正在绳子忽低忽昂的走来走去，大有娇若游龙，翩若惊鸿之势。（清 曾朴《孽海花》第六回）
翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。仿佛兮若轻云之蔽月，飘飘兮若流风之回雪。远而望之，皎若太阳升朝霞；迫而察之，灼若芙蕖出渌波。
往事一桩桩一幕幕又呈现在眼前，她的身影翩若惊鸿，一下子变得清晰起来。
她的美不妖不艳，却比任何妖艳魅惑都要动人，所谓翩若惊鸿，婉若游龙，夜色下的她嫣然一笑，令人心魂迷炫。水千澈
柳下闻瑶琴起舞和一曲，仿佛映当年翩若惊鸿影，谁三言两语撩拨了情意，谁一颦一笑摇曳了星云，纸扇藏伏笔玄机诗文里，紫烟燃心语留香候人寻，史书列豪杰功过有几许，我今生何求惟你。许嵩
柳下闻瑶琴，起舞和一曲，仿佛映当年，翩若惊鸿影，谁三言两语，撩拨了情意，谁一颦一笑，摇曳了星云。许嵩
翩若惊鸿，婉若游龙，荣曜秋菊，华茂春松。髣髴兮若轻云之蔽月，飘飖兮若流风之回雪。曹植
静若幽兰绝世山谷，翩若惊鸿傲翔九天。野北
眺望着远方正掠去的影子,身轻如燕,翩若惊鸿,他微微一笑,转身向来时的方向飘去了。
这一静一动之间,便是永恒与刹那,动若脱兔,翩若惊鸿,万古长青的真谛,便是要求得那万古永恒.
有一种翩若惊鸿,矫若游龙,剑光夺魄,杀人夺命如剪草的感觉。