国语词典
- 鵲 què ㄑㄩㄝˋ
〈名〉
- 动物名。鸟纲雀形目。形似乌鸦，尾长六、七寸。背黑，肩、腹、翼皆白。叫声吵杂，古时以鹊噪为喜兆，故称为「喜鹊」。今为燕雀类鸦科大型鸟类的通称。如树鹊、台湾蓝鹊等。
- 鵲 qiǎo ㄑㄧㄠˇ
- （一）之又音。
康熙字典
【廣韻】【正韻】七雀切，集韻【韻會】七約切，𠀤音碏。鳥名。喜鵲也。一名乾鵲，一名鳷鵲。陶弘景謂之飛駁鳥。【本草】鵲大如鴉而長尾，尖觜黑爪，綠背白腹。上下飛鳴，以音感而孕，以視而抱。季冬始巢，開戸背太歲，向太乙，知來歲多風，巢必𤰞下，其鳴唶唶故謂之鵲，鵲色駁雜故謂之駁，靈能報喜故謂之喜，性最惡濕故謂之乾鵲。陸佃曰：傳枝受卵不墮地，故曰乾鵲。【莊子·天運篇】烏鵲孺。【註】傳枝而孚生也。因傳枝而名鳷鵲。【詩·鄘風】鵲之疆疆。【禮·月令】季冬鵲始巢。【淮南子·修務訓】如鵲之駁。【正字通】鵲春三月乳子，已，舍巢去，他鳥居之。涉秋首無毛若髠，能制蝟。鵲所在蝟必反腹受其啄，鳴木上蝟伏不能興。
又練鵲，白毛如練帶，俗呼拖白練。山鵲曰鷽。
又喜鵲，小說謂之神女。藏經謂之芻尼。芻尼，梵語鵲也。
又地名。【左傳·昭五年】楚伐吳，吳人敗諸鵲岸。【註】廬江舒縣鵲尾渚。
又山名。【後漢·臧宮傳】宮與岑彭等破荆門，別至垂鵲山，通道出秭歸。
又鵲山，在濟南。見【山海經】以扁鵲名。
又觀名。漢西京有鳷鵲觀。
又人名。扁鵲，古良醫。
又犬名。宋鵲，宋良犬。一作猎。
又鵲玉。【天玄主物簿】鵲啄槐實，結玉於腦，謂之鵲玉。一作䧿。
外语翻译
- 英语：magpie; Pica species (various)
- 德语：Elster (S)
- 法语：pie,geai,choucas
说文解字
篆文舄。从隹㫺。昔聲也。此亦上部先古文之例。䧿𣜩變从鳥。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰyɛ˥˧
- 唐代读音： tsiɑk
- 日语读音： KASASAGI
- 韩语罗马： CAK
- 现代韩语： 작
- 越南语： thước
- 客家话： [海陆腔] siak7 [客英字典] siak7 [沙头角腔] siak7 [客语拼音字汇] xiag5 [台湾四县腔] siak7 [宝安腔] siak7 [东莞腔] siak7 [梅县腔] siak7 [陆丰腔] siak7
- 粤语： coek3 zoek3
- 近代音： 清母 蕭豪韻 入聲作上聲 鵲小空；
- 中古音： 清母 藥韻 入聲 鵲小韻 七雀切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 鐸部 ；王力系统：清母 鐸部 ；