国语词典
- 鳦 yì ㄧˋ
〈名〉
- 燕子。《诗经· 邶风· 燕燕》：「燕燕于飞，差池其羽。」汉· 毛亨· 传：「燕燕，鳦也。」《史记· 卷五· 秦本纪》「女修织，玄鸟陨卵，女修吞之，生子大业」句下唐· 司马贞· 索隐：「女修，颛顼之裔女，吞鳦子而生大业。」
康熙字典
【廣韻】於筆切【集韻】【韻會】億姞切【正韻】益悉切，𠀤音乙。【廣韻】燕也。【爾雅· 釋鳥】燕燕，鳦。【鄭樵註】燕有二種，前言白脰燕，知此爲紫燕也。一名鷾鴯，一名游波。【史記· 秦本紀· 索隱註】女脩，顓頊之裔女，吞鳦子而生大業。
又【韻會】【正韻】𠀤乙黠切，音軋。義同。○按《說文》本作乙。燕乙乙，𤣥鳥也。齊魯謂之乙，取其鳴自呼。象形，重文作鳦。互見乙字註。燕𠃉。
外语翻译
- 英语：swallow
- 法语：hirondelle
说文解字
玄鳥也。齊魯謂之乚。取其鳴自呼。象形。凡乚之屬皆从乚。鳦，乙或从鳥。烏轄切〖注〗徐鍇曰：“此與甲乙之乙相類，其形舉，首下曲，與甲乙字少異。” 〖注〗字或作𠃉。
(𠃉)燕燕，𠃉鳥也。燕燕見前篇。𤣥鳥二字淺人所增。齊魯謂之𠃉。取其鳴自謼。象形也。舊作呼，今依韵會正。也字今依韵會補。謼者，𧦝也，號也。山海經說鳥獸多云其名自號。燕之鳴如云𠃉。燕𠃉雙聲。莊子謂之鷾鴯，鷾亦雙聲也。旣得其聲而像其形，則爲𠃉。燕篆像其籋口、布翄、枝尾、全體之形。𠃉篆像其于飛之形。故二篆皆曰像形也。𠃉象翅開首竦，横看之乃得。本與甲乙字異。俗人恐與甲乙亂，加鳥旁爲鳦，則贅矣。本音烏拔反。十五部。入於筆切者，非是。凡𠃉之屬皆从𠃉。
(鳦)𠃉或从鳥。按此葢非古字。今爾雅、毛傳皆如此作。
方言集汇
- 国际音标： ji˨˩˦
- 日语读音： TSUBAME
- 韩语罗马： UL
- 现代韩语： 을
- 客家话： [海陆腔] ret7 [梅县腔] jat7 [台湾四县腔] jet7
- 粤语： jyut3 jyut6
- 中古音： 影母 質韻 入聲 乙小韻 於筆切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 屑部 ；王力系统：影母 質部 ；