康熙字典
【廣韻】【集韻】𠀤相然切，音仙。【說文】新魚精也。【註】徐鍇曰：三，衆也。衆而不變，是鱻也。【周禮·天官·庖人】凡其死生鱻薧之物，以共王之膳。【註】鱻謂生肉。【疏】新殺曰鱻。
又【集韻】息淺切，音獮。尟，或作鱻。少也。
外语翻译
- 英语：fresh, new, delicious; rare, few
说文解字
新魚精也。从三魚。不變魚。相然切〖注〗徐鍇曰：“三，眾也。眾而不變，是鱻也。”文一百三 重七
(鱻)新魚精也。云精者、卽今之鯖字。廣韵云。煑魚煎食曰五矦鯖。煎食作煎肉者、誤。謂以新魚爲肴也。周禮䱷人。辨魚物爲鱻薧。鄭司農曰。鮮、生也。薧、乾也。詩思文正義引鄭注尙書曰。衆鱻食、謂魚鼈也。引申爲凡物新者之偁。獸人六畜六獸六禽亦偁鱻薧。史言數見不鮮。許書玼下云新玉色鮮也、黨下云不鮮也。其字葢皆本作鱻。凡鮮明、鮮新字皆當作鱻。自漢人始以鮮代鱻。如周禮經作鱻、注作鮮是其證。至說文全書不用叚借字。而玼下黨下亦皆爲淺人所改。今則鮮行而鱻廢矣。从三魚。相然切。十四部。不變魚也。也字今補。此釋从三魚之意。謂不變其生新也。他部如驫麤猋等皆謂其生者。鱻則謂其死者。死而生新自若、故曰不變。
方言集汇
- 国际音标： ɕiæn˥
- 日语读音： ATARASHII SUKUNAI
- 韩语罗马： SEN
- 现代韩语： 선
- 客家话： [海陆腔] sien1 [客英字典] sien1 [梅县腔] sien1 [台湾四县腔] sien1 [宝安腔] sen1
- 粤语： sin1
- 中古音： 心母 仙韻 平聲 仙小韻 相然切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 寒部 ；王力系统：心母 元部 ；