国语词典
- 驚 jīng ㄐㄧㄥ
〈动〉
- 马因突来的刺激而行动失常，不受控制。
- 《说文解字·马部》：「惊，马骇也。」
- 《史记·卷一○二·张释之传》：「有一人从桥下走出，乘舆马惊。」
- 害怕、恐惧。
- 如：「惊慌」、「惊怕」。
- 《史记·卷九二·淮阴侯传》：「至拜大将，乃韩信也，一军皆惊。」
- 震动、震撼。
- 如：「惊天动地」、「打草惊蛇」。
- 《汉书·卷六八·霍光传》：「显恐事败，即具以实语光，光大惊。」
- 唐·杜甫〈江上值水如海势聊短述〉诗：「为人性僻耽佳句，语不惊人死不休。」
- 被触动、扰乱。
- 如：「惊扰」。
- 晋·陶渊明〈咏荆轲诗〉：「商音更流涕，羽奏壮士惊。」
- 唐·杜甫〈春望〉诗：「感时花溅泪，恨别鸟惊心。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】舉卿切【正韻】居卿切，𠀤音京。【說文】馬駭也。【玉篇】駭也。【易·震卦】震驚百里。【詩·大雅】震驚徐方。【老子·道德經】得之若寵，失之若辱，是謂寵辱若驚。
又叶居陽切，音姜。【張籍·祭韓愈詩】月中登高灘，星漢交垂芒。釣車擲長綫，有獲齊驩驚。
外语翻译
- 英语：frighten, surprise, startle
- 德语：ängstigen, beunruhigen (V),sich erschrecken, bestürzt sein, stören (V),überrascht sein (Adj)
- 法语：être effrayé,prendre,surprendre
说文解字
馬駭也。从馬敬聲。舉卿切
(驚)馬駭也。驚與警義別。小雅。徒御不警。傳曰。不警、警也。俗多譌驚。从馬。敬聲。舉卿切。十一部。
方言集汇
- 国际音标： tɕiŋ˥
- 唐代读音： *giæng
- 日语读音： ODOROKU ODOROKASU
- 韩语罗马： KYENG
- 现代韩语： 경
- 越南语： kinh
- 客家话： [沙头角腔] giang1 [客英字典] giang1 [海陆腔] giang1 [宝安腔] giang1 [东莞腔] giang1 [梅县腔] giang1 [陆丰腔] giang1 [台湾四县腔] giang1 [客语拼音字汇] giang1 kong2
- 粤语： geng1 ging1
- 近代音： 見母 庚青韻 平聲陰 京小空；
- 中古音： 見母 庚韻 平聲 驚小韻 舉卿切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 青部 ；王力系统：見母 耕部 ；