国语词典
- 顰 pín ㄆㄧㄣˊ
〈动〉
- 皱眉。
- 如：「颦眉」、「颦蹙」。
- 唐·李白〈怨情〉诗：「美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 」
- 唐·李贺〈夜坐吟〉：「西风罗幕生翠波，铅华笑妾颦青娥。」
〈形〉
- 皱著眉头，忧愁不乐的样子。
- 唐·骆宾王〈王昭君〉诗：「古镜菱花暗，愁眉柳叶颦。 」
康熙字典
【玉篇】【正韻】𠀤毗賓切，音貧。【玉篇】顰蹙，憂愁不樂之狀也。【易·復卦】作頻。【註】謂頻蹙之貌。
又通作矉。【莊子·天運篇】西施病心而矉其里，其里之醜人見而美之，歸亦捧心而矉其里。【李白詩】蛾眉不可學，况乃效其矉。 亦作嚬。
外语翻译
- 英语：frown, knit brows; with knitted
- 德语：Falte zwischen den Augenbauen; Stirnrunzeln
- 法语：froncer les sourcils
说文解字
涉水顰蹙。从頻卑聲。符眞切文二
(顰)涉水𩖓戚也。戚古音同蹴。迫也。各本作蹙。誤。顰戚、謂顰眉蹙頞也。許必言涉水者、爲其字之从瀕也。从𩕘。卑聲。符眞切。按从卑聲、則古音在十六部。易。頻復。本又作嚬。王弼、虞翻、侯累皆以頻蹙釋之。鄭作卑。陸云音同。按諸家作頻。省下卑。鄭作卑。省上頻。古字同音叚借。則鄭作卑爲是。諸家作頻、非。顰本在支韵、不在眞韵也。自各書省爲頻。又或作嚬。又莊子及通俗文叚？爲顰。而古音不可復知。乃又改易音義云鄭作顰。幸晁氏以道古周易、呂氏伯恭古易音訓所據音義皆作卑。晁云。卑、古文也。今文作顰。攷古音者得此、眞一字千金矣。
方言集汇
- 国际音标： pʰin˧˥
- 唐代读音： bhin
- 日语读音： SHIKAMERU HISOMERU
- 韩语罗马： PIN
- 现代韩语： 빈
- 客家话： [海陆腔] pin2 [客语拼音字汇] pin2 [宝安腔] pin2 [客英字典] pin2 [梅县腔] pin2 [台湾四县腔] pin2
- 粤语： pan4
- 近代音： 滂母 真文韻 平聲陽 貧小空；
- 中古音： 並母 眞韻 平聲 頻小韻 符眞切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 先部 ；王力系统：並母 真部 ；