基本字义
鞶pánㄆㄢˊ
- 古人佩玉的皮带：“～厉游缨”。
- 小囊，小荷包：“男～，革；女～，丝。”
- 马腹大带。
- 车轴上系靷的皮环。
详细解释
- 鞶 pán
〈名〉
- (形声。从革，般声。革，去毛并经加工的兽皮。本义:皮制的束衣的大带)
- 同本义 [leather belt for fastening cloth]
- 鞶，大带也。——《说文》
- 或锡之鞶带。——《易·讼卦》
- 鞶厉游缨。——《左传·桓公二年》
- 又如:鞶帨(大带与佩巾。喻学者文辞繁琐);鞶带(革带，腰带);鞶厉(古代衣服上的带子)
- 小囊。专指荷包。 [small bag] 如:鞶囊(古代官吏用来盛印绶的革制袋囊); 鞶结(小袋子的扎口)
国语词典
- 鞶 pán ㄆㄢˊ
〈名〉
- 皮革制成的大腰带，古人用来佩玉。《说文解字·革部》：「鞶，大带也。」通称为「鞶带」。
- 古人用来盛放手巾细物的小绣囊。似今之荷包。
- 《礼记·内则》：「夙夜无愆，视诸衿囊。」
- 汉·郑玄·注：「鞶，鞶囊也。男鞶革，女鞶丝，所以盛帨巾之属。」
康熙字典
〔古文〕𣎤【唐韻】薄官切【集韻】【韻會】【正韻】蒲官切，𠀤音槃。【說文】大帶也。【易·訟卦】或錫之鞶帶。【禮·內則】男鞶革，女鞶絲。【註】小囊盛帨巾者。【儀禮·士昏禮】庶母及門內施鞶。【左傳·莊二十一年】王以后之鞶鑑予之。【註】鞶，帶而以鏡爲飾也。
又【定六年】定之鞶鑑。【釋文】步丹反，又蒲官反。【集韻】或作䩔。
外语翻译
- 英语：big leather belt
说文解字
大帶也。《易》曰：“或錫之鞶帶。”男子帶鞶，婦人帶絲。从革般聲。蒲官切
(鞶)大帶也。易曰。或錫之鞶帶。訟上九。男子帶鞶。婦人帶絲。鞶、革帶也。故字從革。内則曰。男鞶革。女鞶絲。注云。鞶、小囊盛帨巾者。男用韋。女用繪。有飾緣之。則是鞶裂。與詩云垂帶如厲、紀子帛名裂繻字雖今異。意實同。按小雅垂帶而厲箋云。而亦如也。而厲、如鞶厲也。鞶必垂厲以爲飾。厲字當作裂。說與禮記注同。而毛傳云厲、帶之垂者。左傳鞶厲。服云。鞶、大帶也。賈逵、杜預說同。虞翻注易亦云。鞶帶、大帶。皆與鄭異。葢鄭以大帶用素。天子諸侯大夫同。士用練。皆不用革也。大帶所以申束衣。革帶以佩玉佩及事佩之等。故喪服以要絰象大帶。又有絞帶象革帶也。内則云。男鞶革。女鞶絲。則鞶非大帶明矣。周禮巾車疏引易注云。鞶帶、佩鞶之帶。此葢鄭注與詩、禮注同。而内則施縏袠注云。縏、小囊也。縏袠言施。爲箴管線纊有之。則縏亦與鞶同類。从革。此鄭知非大帶也。般聲。簿官切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： pʰĄn˧˥
- 客家话： [海陆腔] pan2 [台湾四县腔] pan2 [客英字典] pan2 [梅县腔] pan2
- 粤语： pun4
- 近代音： 滂母 桓歡韻 平聲陽 盤小空；
- 中古音： 並母 桓韻 平聲 槃小韻 薄官切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 寒部 ；王力系统：並母 元部 ；