国语词典
- 鐃 náo ㄋㄠˊ
〈名〉
- 乐器名：➊ 青铜制，形似铃无舌，体短而阔，有中空的短柄可安木把。一般以大、中、小三件为一组，用以止息击鼓。《周礼·地官·鼓人》：「以金铙止鼓，以金铎通鼓。」汉·郑玄·注：「铙如铃无舌，有秉，执而鸣之，以止击鼓。」➋ 铜制的打击乐器。一副两片，形状像钹，但中间隆起部分较小。《清史稿·卷一○一·乐志八》：「铙，笵铜为之，面径一尺二寸。中隆起，穿孔贯紃，左右合击。」
〈动〉
- 搅扰。
- 《庄子·天道》：「万物无足以铙心者，故静也。」
康熙字典
【唐韻】女交切【集韻】【正韻】尼交切【韻會】泥交切，𠀤音呶。【說文】小鉦也。軍法，卒長執鐃。【玉篇】似鈴無舌，軍中所用也。【釋名】鐃，聲鐃鐃也。【周禮·地官·鼓人】以金鐃止鼓。【註】鐃如鈴，無舌，有柄，執而鳴之，以止擊鼓。
又奏樂所用也。【禮·樂記】始奏以文，復亂以武。【註】文謂鼓，武謂金，鐃樂始奏先擊鼓，亂猶言終也。鼓聲爲陽，故謂文。鐃聲爲隂，故謂武。文以始之，武以收之，言節奏得宜也。
又【博古圖】漢舞鐃二，其形上圜下方，下作疏櫺，中含銅丸，謂之舌鼓，動有聲。
又樂府有鐃歌，軍中鼓吹曲也。
又與譊通。【後漢·五行志童謠】今年尚可，後年鐃。○按風俗通作譊。
又【集韻】【正韻】𠀤女敎切，與橈同。【莊子·天道篇】萬物無足以鐃心者。
外语翻译
- 英语：cymbals; hand bell; disturb
- 德语：Nao (chin. Bronzeglocke ohne Klöppel) (S, Mus)
- 法语：clochette militaire pour arrêter les tambours,cymbales
说文解字
小鉦也。軍法：卒長執鐃。从金堯聲。女交切
(鐃)小鉦也。鉦鐃一物。而鐃較小。渾言不别。析言則有辨也。周禮言鐃不言鉦。詩言鉦不言鐃。不得以大小别之。大司馬。仲冬大閱。乃𡔷退。鳴鐃且卻。左傳。陳子曰。吾聞𡔷不聞金。亦謂聞𡔷進、聞鐃退也。从金。堯聲。女交切。二部。軍灋。卒長執鐃。見大司馬職。五人爲伍。五伍爲兩。五兩爲卒。
方言集汇
- 国际音标： nɑu˧˥
- 唐代读音： nau
- 日语读音： DORA
- 韩语罗马： NYO
- 现代韩语： 뇨
- 客家话： [海陆腔] ngiau2 nau2 [陆丰腔] gniau3 [客英字典] ngiau2 nau2 [客语拼音字汇] nau2 ngiau2 [宝安腔] ngiau2 lau2 [东莞腔] ngiau2 [梅县腔] ngiau2 [台湾四县腔] ngiau2 ngieu2 nau2
- 粤语： naau4
- 潮州话： nau1
- 近代音： 泥母 蕭豪韻 平聲陽 猱小空；
- 中古音： 孃母 肴韻 平聲 鐃小韻 女交切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 豪部 ；王力系统：泥母 宵部 ；