国语词典
- 銚 yáo ㄧㄠˊ
〈名〉
- 大锄头。
- 《庄子·外物》：「春雨日时，草木怒生，铫鎒于是乎始修。」
- 《管子·海王》：「耕者必有一耒、一耜、一铫，若其事立。」
- 姓。如汉代有铫期。
- 銚 diào ㄉㄧㄠˋ
〈名〉
- 一种小型炊具。有柄及出水口，用来烧开水或熬煮东西。
- 如：「瓦铫」、「茶铫」、「酒铫」、「药铫」。
- 《说文解字·金部》：「铫，温器也。」
- 清·段玉裁·注：「今煮物瓦器，谓之铫子。」
- 明·张自烈《正字通·金部》：「铫，今釜之小而有柄有流者亦曰铫。」
康熙字典
【唐韻】以招切【集韻】【韻會】餘招切，𠀤音遙。【說文】溫器也。【廣韻】燒器。【正字通】今釜之小而有柄有流者亦曰銚。
又【揚子·方言】𥁄，宋楚魏之閒，或謂之銚銳。
又【說文】一曰田器。
又姓。【後漢·銚期傳】銚期，字須况，潁川郟人。
又國名。【前漢·禮樂志】銚四會員十二人，齊四會員十九人。【註】銚，國名。音姚。
又【馬融·長笛賦】剺櫟銚㦎，晢龍之慧也。【註】皆分別節制之貌。
又【集韻】千遙切，音𣂀。臿也。【詩·周頌·庤乃錢鎛疏】世本云：垂作銚。宋仲子註云：銚，刈也。然則銚刈物之器也。【釋文】銚，七遙反。【莊子·外物篇】銚鎒于是乎始修。【註】銚，七遙反。削也。能有所穿削也。
又他堯反。
又【廣韻】吐彫切【集韻】他彫切，𠀤音祧。義同。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤徒弔切，音調。燒器。【集韻】或作鑃鑵。
又【集韻】他弔切，音糶。義同。
又弋笑切，音燿。與𦾺同。𦾺芅，草名。【爾雅·釋草】長楚銚芅。【註】今羊桃也。或曰鬼桃。葉似桃，華白，子如小麥，亦似桃。○按釋文銚，音姚，與集韻音異。
又【集韻】田聊切，音迢。長矛也。【呂氏春秋】長銚利兵。
外语翻译
- 英语：large hoe; surname; a spear brevium
- 德语：Yao (Eig, Fam)
- 法语：casserole,bêche
说文解字
温器也。一曰田器。从金兆聲。以招切
(銚)𥁕器也。今煮物瓦器謂之銚子。讀徒弔切是也。从金。兆聲。以招切。二部。一曰田器。周頌。庤乃錢鎛。傳曰。錢、銚也。許下文錢下亦曰銚也、古田器。銚、釋器方言皆作𣂁。釋器曰。𣂁謂之疀。郭云。卽古鍫臿字。方言曰。臿、燕之東北朝鮮洌水之閒謂之𣂁。趙魏之閒謂之喿。銚𣂁喿三字同。卽今鍫字也。七遙反。亦湯料反。今人俗語正切七遙。
方言集汇
- 国际音标： tiɑu˥˧; tʰiɑu˧˥; jɑu˧˥
- 日语读音： NABE SUKI HOKO
- 韩语罗马： CO
- 现代韩语： 조
- 客家话： [海陆腔] rau2 tiau1 [台湾四县腔] jeu2 tiau1 [客语拼音字汇] diau4 [客英字典] tiau2 jau2 tiau5 [梅县腔] tiau2
- 粤语： diu6
- 中古音： 透母 蕭韻 平聲 祧小韻 吐彫切 四等 開口；喻以母 宵韻 平聲 遥小韻 餘昭切 三等 開口；定母 嘯韻 去聲 藋小韻 徒弔切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 豪部 ；定母 豪部 ；王力系统：餘母 宵部 ；定母 宵部 ；