基本字义
遝tàㄊㄚˋ
- 相及：杂～（行人很多，拥挤杂乱）。
详细解释
- 遝 tà
〈形〉
- 通“沓”。众多;重叠 [crowded and repeated]
- 宾从杂遝实要津。——杜甫《丽人行》
- 又如:遝匝(纷乱貌);遝冈复岭(冈峦重沓);遝集(纷繁聚集)
国语词典
- 遝 tà ㄊㄚˋ
- 参见「[[杂遝]]」条。
康熙字典
【唐韻】徒合切【集韻】【韻會】【正韻】達合切，𠀤音沓。【正韻】雜遝也。【前漢·劉向傳】雜遝衆賢，罔不肅和。【曹植·洛神賦】衆靈雜遝。
又【玉篇】䢔遝，行相及也。【古詩】䢔遝高飛莫安宿。【王褒·洞簫賦】騖合遝以詭譎。【註】合遝，盛多貌。
又馺遝。【陸機·文賦】紛葳蕤以馺遝。【註】文辭壯奮也。
外语翻译
- 英语：mixed, abundant, assorted
- 德语：opulent, reichlich
- 法语：abondant,mélangé
说文解字
䢔也。从辵眔聲。徒合切
(遝)䢔也。廣韵。䢔遝、行相及也。文賦。紛葳蕤以馺遝。方言。迨遝、及也。東齊曰迨。關之東西曰遝。或曰及。公羊傳。祖之所逮聞也。漢石經作遝聞。从辵。眔聲。目部云。眔、目相及也。是遝亦會意。徒合切。八部。按褱？字皆眔聲。是合韵之理也。
方言集汇
- 国际音标： tʰɑ˥˧
- 唐代读音： dhop
- 日语读音： IRIMAJIRU
- 韩语罗马： TAP
- 现代韩语： 답
- 客家话： [海陆腔] tap7 [台湾四县腔] tap7 [梅县腔] tap7 [客语拼音字汇] tab6 [客英字典] tap7 [宝安腔] tap8
- 粤语： daap6
- 潮州话： 多亚8（踏）
- 近代音： 端母 家麻韻 入聲作平聲 達小空；
- 中古音： 定母 合韻 入聲 沓小韻 徒合切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 合部 ；王力系统：定母 緝部 ；