国语词典
- 遙 yáo ㄧㄠˊ
〈形〉
- 远。
- 如：「遥远」、「遥不可及」。
- 五代十国南唐·李煜〈清平乐·别来春半〉词：「雁来音信无凭，路遥归梦难成。」
- 长。
- 《文选·何劭·杂诗》：「勤思终遥夕，永言写情虑。」
- 唐·李白〈南奔书怀〉诗：「遥夜何漫漫，空歌白石烂。」
康熙字典
〔古文〕𨖈【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤餘招切，音謠。【說文】遠也。【禮·王制】千里而遙。【左傳·昭二十五年】遠哉遙遙。
又逍遙，徜徉也。互詳逍字註。
外语翻译
- 英语：far away, distant, remote
- 德语：fern ,weit weg, weitab
- 法语：lointain,éloigné
方言集汇
- 国际音标： jɑu˧˥
- 唐代读音： *iɛu
- 日语读音： HARUKA
- 韩语罗马： YO
- 现代韩语： 요
- 越南语： diêu
- 客家话： [海陆腔] rau2 [梅县腔] jau2 [台湾四县腔] jau2 jeu2 [客英字典] jau2 [客语拼音字汇] yau2 yeu2 [陆丰腔] jau3 [宝安腔] jau2
- 粤语： jiu4