基本字义
遂suìㄙㄨㄟˋ
- 顺，如意：～心。～愿。
- 成功，实现：未～。功成名～。
- 于是，就：服药后头痛～止。
- 通达：“何往而不～”。
- 进，荐：“不能退，不能～”。
详细解释
- 遂 suí
- —如“半身不遂”（ bànshēn-bùsuí）(身体一侧发生瘫痪)
- 另见 suì
国语词典
- 遂 suì ㄙㄨㄟˋ
〈动〉
- 称心、满足。
- 如：「诸事不遂」。
- 《史记·卷一一七·司马相如传》：「长卿久宦游不遂，而来过我。」
- 《红楼梦·第四六回》：「天下的事未必都遂心如意的。」
- 顺从、顺应。
- 如：「半身不遂」。
- 《国语·周语下》：「节之鼓而行之，以遂八风。」
- 成功、成就。
- 如：「杀人未遂」。
- 唐·柳宗元〈瓶赋〉：「功成事遂，复于土泥。」
- 《喻世明言·卷三六·宋四公大闹禁魂张》：「男儿未遂平生志，且乐高歌入醉乡。」
- 进、通达。
- 《易经·大壮卦·上六》：「象曰：不能退，不能遂。」
- 荐举、进用。
- 《书经·仲虺之诰》：「佑贤辅德，显忠遂良。」
- 《礼记·月令》：「命太尉，赞桀俊，遂贤良，举长大。」
- 生长。
- 《汉书·卷二二·礼乐志》：「青阳开动，根荄以遂。」
- 尽、止。
- 《礼记·曲礼上》：「有后入者，阖而勿遂。」
〈副〉
- 终究、竟然。
- 《史记·卷八·高祖本纪》：「及高祖贵，遂不知老父处。」
- 北齐·颜之推《颜氏家训·慕贤》：「此人后生无比，遂不为世所称，亦是奇事。」
- 就、于是。
- 《史记·卷八·高祖本纪》：「乃前，拔剑击斩蛇，蛇遂分为两。」
- 《文选·李斯·上书秦始皇》：「而穆公用之并国三十，遂霸西戎。」
〈名〉
- 远郊、郊外。
- 《书经·费誓》：「鲁人三郊三遂，峙乃刍茭。」
- 《礼记·王制》：「不变，移之遂，如初礼。」
- 小沟。
- 《周礼·地官·遂人》：「凡治野，夫间有遂，遂上有径。」
- 《儒林外史·第四○回》：「沟间有洫，洫间有遂。」
- 古代射箭的人所穿的臂衣。
- 《仪礼·大射礼》：「袒决遂，执弓右，挟之出。」
- 遂 suí ㄙㄨㄟˊ
- （一）之又音。
康熙字典
〔古文〕𨒉𨔱𨓸𨔲【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徐醉切，音穟。【廣韻】達也。【禮·月令】慶賜遂行，毋有不當。【註】言通達施行，使之周徧也。【前漢·王陵傳】上佐天子理隂陽，下遂萬物之宜。
又進也。【易·大壯】不能退，不能遂。【書·仲虺之誥】顯忠遂良。【註】良則進之也。
又成也，從志也。【禮·月令】百事乃遂。【註】遂，猶成也。【詩·衞風】言旣遂矣。
又稱也。【詩·曹風】不遂其媾。
又竟也。【前漢·𨻰平傳】吾聞先生事魏不遂。
又盡也。【禮·曲禮】有後入者，闔而勿遂。【註】遂，闔之盡也。
又【正韻】因也，兩事相因而及也。【詩·邶風】問我諸姑，遂及伯𡛷。【春秋·僖四年】侵蔡，蔡潰，遂伐楚。
又擅成事也。【易·家人】無攸遂。【公羊傳·莊二十九年】大夫無遂事。
又舒肆之貌。【詩·衞風】容兮遂兮。
又物生出曰遂。【前漢·郊祀歌】靑陽開動，根荄以遂。
又【前漢·胡母生傳】弟子遂之者。【師古註】遂，謂名位成達者。【史記·司馬相如傳】宦遊不遂，而來過我。
又充備也。【禮·鄕飮酒義】節文終遂焉。
又順也。【周語】以遂八風。
又【正韻】因循也。【荀子·王制篇】小事殆乎遂。
又鄕遂，郊外地。【周禮·地官·遂人】五縣爲遂，王國內有六鄕，外有六遂。
又小溝也。【周禮·地官·遂人】夫閒有遂，遂上有徑。
又遂人，官名。
又國名。【春秋·莊十三年】齊人滅遂。【註】舜之後，國在濟北蛇丘東北。
外语翻译
- 英语：comply with, follow along; thereupon
- 德语：gelingen, glücken (V),zufriedenstellen, befriedigen (V),unverzüglich, gleich danach (Adj)
- 法语：alors,satisfaire,exaucer,réussir
说文解字
亾也。从辵㒸聲。𨔱，古文遂。徐醉切〖注〗𨔱从辵桼。𨓸、𨔲、𨒉，也古文遂。
(遂)亡也。廣韵。達也。進也。成也。安也。止也。往也。從志也。按皆引伸之義也。从辵。㒸聲。徐醉切。十五部。
(𨓸)古文遂。按不得其所從。疑是从艸木𤱿孛之𤱿。
方言集汇
- 国际音标： suei˥˧
- 唐代读音： *zuì
- 日语读音： TOGERU TSUINI
- 韩语罗马： SWU
- 现代韩语： 수
- 越南语： toại
- 客家话： [海陆腔] sui6 [客语拼音字汇] sui4 [客英字典] sui3 sui5 [台湾四县腔] sui5 [宝安腔] sui5 [梅县腔] sui5 [陆丰腔] sui3
- 粤语： seoi6
- 近代音： 心母 齊微韻 去聲 歲小空；
- 中古音： 邪母 至韻 去聲 遂小韻 徐醉切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 沒部 ；王力系统：邪母 物部 ；