基本字义
逍xiāoㄒㄧㄠˉ
- 〔～遥〕自由自在，无拘无束，如“～～自在”。
详细解释
- 逍 xiāo
- (形声。从辵( chuò)，肖声。双音词“逍遥”，优游自得的样子)
国语词典
- 逍 xiāo ㄒㄧㄠ
- 参见「逍遥 」条。
康熙字典
【唐韻】相邀切【集韻】【韻會】【正韻】先彫切，𠀤音宵。【說文】逍遙猶翺翔也。【詩·鄭風】河上乎逍遙。
又逍遙，與消搖通。【莊子·逍遙遊註】黃幾復云：逍者，消也。如陽動冰消，雖耗也，不竭其本。遙者，搖也。如舟行水搖，雖動也不傷其內。
外语翻译
- 英语：ramble, stroll, jaunt, loiter
- 德语：gemächlich ,locker, gelassen
- 法语：errer,flâner
说文解字
逍遥，猶翱翔也。从辵肖聲。相邀切〖注〗臣鉉等案：《詩》只用消摇。此二字《字林》所加。
方言集汇
- 国际音标： ɕiɑu˥
- 唐代读音： siɛu
- 日语读音： SAMAYOU TACHIMOTOORU
- 韩语罗马： SO
- 现代韩语： 소
- 客家话： [海陆腔] siau1 [客语拼音字汇] seu1 xiau1 [客英字典] siau1 [宝安腔] siau1 [台湾四县腔] siau1 [陆丰腔] siau1 [梅县腔] siau1
- 粤语： siu1
- 中古音： 心母 宵韻 平聲 宵小韻 相邀切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 豪部 ；王力系统：心母 宵部 ；