基本字义
送sòngㄙㄨㄥˋ
- 把东西从甲地运到乙地：～信。～审。输～。护～。呈～。
- 赠给：～礼。赠～。雪中～炭。
- 陪伴人到某一地点：欢～。～别。～亲。
- 丢掉：断～。
详细解释
- 送 sòng
〈动〉
- (会意。小篆字形)
- 同本义 [accompany bride to bridegroom's family on wedding day]
- 送，遣也。——《说文》。
- 送迎无礼。——《荀子·富国》。注:“致女也。”
- 又如:送嫁(送亲);送娘(方言。送新娘子);送房(结婚之夕，亲友陪送新郎入洞房);送亲(娘家人送出嫁的姑娘上轿或送新娘到男家)
- 送行;送别 [see sb.off wish sb.bon voyage]
- 寒雨连江夜入吴，平明送客 楚山孤。—— 唐· 王昌龄《芙蓉楼送辛渐》
- 太子及宾客知其事者，皆白衣冠以送之。——《战国策·燕策》
- 又如:送车(到车站送行;又指送行的车);送迎钱(迎送官员的开销);送任(送亲属去当人质);送迎(送往迎来);送路(送行;饯别);送故迎新(送旧官，迎新官;送旧岁，迎新年)
- 将东西运去或传交 [deliver;carry]。又
- 录毕，走送之，不敢稍逾约。——明· 宋濂《送东阳马生序》
- 赵王乃斋戒五日，使臣奉璧，拜送书于庭。——《史记·廉颇蔺相如列传》
- 干戈日滋，行者赍，居者送，中外骚扰相奉。——《汉书·食货志》
- 如:送茶(送礼);送还(送给);送款(表示诚心诚意的投降);送风(传递消息，通风报信);送盏(递送酒器以劝饮);送语(传话);送意(传送情意);送怀(传达思想感情)
- 遣送 [send back;repatriate]
- 愬以槛车送 元济诣京师。——《资治通鉴·唐纪》
- 又如:送遣(遣送，送归);送转(方言。送归，送还);送传(押送递解);送官(送交官府)
- 送葬;送丧 [take part in a funeral procession;attend a funeral]
- 丧出江上，白衣冠送者夹岸，酹而器者百里不绝。——《明史·海瑞传》
- 又如:送老(安葬老人或长辈);送横(为横死者送丧);送哭(哀哭而送葬)
- 馈赠 [give as a present]
- 今吾且死，而侯生曾无一言半辞送我，我曾有所失哉。——《史记·魏公子列传》
- (申屠臾)坐为 九江太守受故官送有罪，国除。——《史记·申屠嘉列传》
- 又如:送定(为定婚，男方给女方家里送聘礼);送锅(送饭锅祝贺乔迁之喜);送粥米(妇女坐月子时，娘家和亲戚送给她鸡蛋、小米等东西);送鲜(赠送新鲜食品);送赆(赠送钱财、礼物);送盘(方言。送聘礼);送遗(赠送);送汤(亲友女儿出嫁或生产，送礼致贺)
- 了结;断送 [bring upon oneself]
- 夫以慕容超之强，身送东市; 姚泓之盛，面缚西都。——《文选·丘迟·与陈伯之书》
- 才上马齐声儿喝道，只这的便是那送了人的根苗。——《朝野新声太平乐府·张云庄·红绣鞋》
- 又如:送断(断送;葬送);送死
- 度过，排遣 [spend]。如:送老(排遣年老的时光);送春(送社。送别春天);送夏(送别夏天);送腊(辞送腊月)
- 送神 [send off the gods after the offering of sacrifices]。如:送社(送春);送祟(巫师祛送鬼祟的仪式);送佛送到西天(帮人帮到底)
国语词典
- 送 sòng ㄙㄨㄥˋ
〈动〉
- 遣去。
- 《说文解字·辵部》：「送，遣也。」
- 宋·文天祥〈正气歌〉：「楚囚缨其冠，传车送穷北。」
- 陪伴著走。
- 如：「护送」、「送小弟弟回家」、「送君千里，终须一别。」
- 唐·杜甫〈兵车行〉：「耶娘妻子走相送，尘埃不见咸阳桥。」
- 告别。
- 如：「送别」、「送旧迎新」、「送行」。
- 赠给。
- 如：「赠送」、「他送我一本书。」
- 输运。
- 如：「送货」、「送信」、「运送」。
- 供应。
- 如：「送水」、「送电」。
- 传递。
- 如：「送秋波」。
- 唐·李白〈古风〉诗五九首之七：「去影忽不见，回风送天声。」
- 牺牲。
- 如：「送死」、「送命」。
- 元·关汉卿《拜月亭·第三折》：「您哥哥暑湿风寒纵较些，多被那烦恼忧愁上送了也。」
康熙字典
〔古文〕𨕪𨕩【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤蘇弄切，音𨓵。【說文】遣也。【詩·邶風】遠送于野。【禮·曲禮】使者歸，則必拜送于門外。
又【增韻】將也。【儀禮·聘禮】賔再拜稽首，送幣。【又】公拜送醴。
又【正韻】贈行曰送。【詩·秦風】我送舅氏。
又株送，罪人相牽引也。【前漢·食貨志】廼徵諸犯，令相引數千人，名株送。【註】先至者爲魁株，被牽引者爲其根株所送也。
又目送，以目相送也。【左傳·桓元年】目逆而送之。【史記·留侯世家】四人趨出，上目送之。
又縱送，善射之貌。【詩·鄭風】抑縱送忌。【註】舍拔曰縱，覆彇曰送。 【玉篇】籀文作𨓵。
外语翻译
- 英语：see off, send off; dispatch, give
- 德语：begleiten (V),bringen, liefern, beliefern, ausliefern (V),geben (V),jdn. verabschieden (V),nachgeben (V),schenken (V),schicken, senden (V)
- 法语：envoyer,apporter,livrer,offrir,reconduire
说文解字
遣也。从辵，㑞省。𨕼，籒文不省。蘇弄切〖注〗𨕩、𨕪，古文送。
(送)遣也。从辵。㑞省。？、送也。是會意。蘇弄切。九部。
(𨕼)籒文。不省。
方言集汇
- 国际音标： suŋ˥˧
- 唐代读音： *sùng
- 日语读音： OKURU OKURI
- 韩语罗马： SONG
- 现代韩语： 송
- 越南语： tống
- 客家话： [沙头角腔] sung5 [宝安腔] sung5 [海陆腔] sung5 [梅县腔] sung5 [东莞腔] sung5 [客语拼音字汇] sung4 [陆丰腔] sung5 [客英字典] sung5 [台湾四县腔] sung5
- 粤语： sung3
- 近代音： 心母 東鍾韻 去聲 宋小空；
- 中古音： 心母 送韻 去聲 送小韻 蘇弄切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：心母 東部 ；王力系统：心母 東部 ；