基本字义
迢tiáoㄊㄧㄠˊ
- 远，高远的样子：～远。～递。千里～～。
详细解释
- 迢 tiáo
〈形〉
- (形声。从辵( chuò)，召声。本义:遥远)
- 同本义 [distant]
- 旷瞻迢递。——《文选·左思·吴都赋》。刘注:“迢递，远貌。”
- 又如: 千里迢迢;夜迢迢;迢邈(遥远);迢渺(遥远渺茫)
- 高貌，高峻貌 [high]。
- 如:迢递(高峻的样子);迢越(高远的样子);迢峣(高大的样子)
国语词典
- 迢 tiáo ㄊㄧㄠˊ
〈形〉
- 遥远。
- 如：「迢递」、「迢迢」、「迢遥」、「迢远」。
康熙字典
【唐韻】徒聊切【集韻】【韻會】【正韻】田聊切，𠀤音條。【說文】迢遰也。【正字通】遠不相通也。
又【集韻】迢迢，高貌。
外语翻译
- 英语：far; distant
- 德语：fern, abgelegen
- 法语：inaccessible
说文解字
迢，遰也。从辵召聲。徒聊切
方言集汇
- 国际音标： tʰiɑu˧˥
- 唐代读音： *dheu
- 日语读音： HARUKA
- 韩语罗马： CHO
- 现代韩语： 초
- 越南语： dìu
- 客家话： [海陆腔] tiau1 tiau2 siau2 [陆丰腔] tiau3 [梅县腔] tiau1 [台湾四县腔] tiau1 tiau2 siau2 [客语拼音字汇] tiau2 [宝安腔] tiau2 [客英字典] tiau2 tiau1
- 粤语： siu4 tiu4
- 潮州话： 胎妖1（挑）
- 近代音： 透母 蕭豪韻 平聲陽 迢小空；
- 中古音： 定母 蕭韻 平聲 迢小韻 徒聊切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 豪部 ；王力系统：定母 宵部 ；