基本字义
跽jìㄐㄧˋ
- 长跪，挺直上身两膝着地。
详细解释
- 跽 jì
〈动〉
- 长跪。长时间双膝着地，上身挺直 [prostrate;kneel for a long time]
- 跽，长跪也。从足，忌声。——《说文》
- 项王按剑而跽。——《史记·项羽本纪》
- 秦王跽而请曰:“先生何以幸教寡人?”——《史记·范雎蔡泽列传》
- 又如:跽受(跪受);跽跪(两膝着地，上身挺直);跽跗(屈膝跪倒);跽拜(跪拜);跽坐(两膝着地，臀部坐在小腿肚上)
- 又指半跪，单膝着地 [kneel]
- 一人跽左足，蹲右足，以手捧膝作缠结状。——明· 黄淳耀《李龙眠画罗汉记》
国语词典
- 跽 jì ㄐㄧˋ
〈动〉
- 长跪。古人以两膝著地，坐在脚跟上为「坐」；直身而股不著脚跟为「跪」；跪而耸身挺腰为「跽」。
- 《战国策·秦策三》：「秦王跽曰：『先生不幸教寡人乎？』」
- 唐·韩愈〈祭田横墓文〉：「跽陈辞而荐酒，魂髣髴而来享！」
康熙字典
【唐韻】暨几切【集韻】【韻會】巨几切【正韻】巨綺切，𠀤音技。【說文】長跪也。【釋名】忌也。見所敬忌，不敢自安也。【戰國策】秦王跽曰：先生不幸敎寡人乎。【史記·項羽紀】項王按劒而跽。【莊子·人閒世】擎跽拳曲，人臣之禮也。
又與𦜕通。【史記·滑稽傳】髠帣韝鞠𦜕。【註】徐廣曰：𦜕與跽同，謂小跪也。
外语翻译
- 英语：to kneel for a long time, to go down on hands and knees
- 德语：hinknien, knien
- 法语：à genoux
说文解字
長跪也。从足忌聲。渠几切
(跽)長跽也。長跽各本作長跪。今正。按係於拜曰跪。不係於拜曰跽。范睢傳四言秦王跽、而後乃云秦王再拜是也。長跽乃古語。長俗作䠆。人安坐則形弛。敬則小跪聳體若加長焉。故曰長跽。方言。東齊海岱北燕之郊跪謂之䠆𨂣。郭曰。今東郡人亦呼長跽爲䠆𨂣。釋名。跽、忌也。見所敬忌不敢自安也。徐廣注滑稽傳鞠𦜕曰。𦜕其紀反。與跽同。謂小跪也。廣雅。䠆𨂣、跪拜也。此統言之。許跪跽析言之。从足。忌聲。渠几切。古音在一部。徐廣音是也。
方言集汇
- 国际音标： tɕi˥˧
- 日语读音： HIZAMAZUKU
- 韩语罗马： KI
- 客家话： [海陆腔] ki3 [台湾四县腔] ki3 [客英字典] ki3 [梅县腔] ki3
- 粤语： gei6
- 潮州话： gi6
- 中古音： 群母 旨韻 上聲 跽小韻 曁几切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 咍部 ；王力系统：羣母 之部 ；