基本字义
跳tiàoㄊㄧㄠˋ
- 两脚离地全身向上或向前的动作：～跃。～水。～荡。～跶。～高。～远。～舞。弹（tán ）～。暴～如雷。～梁小丑（指上蹿下跳，兴风作浪的微不足道的坏人）。
- 越过：～班。～棋。～槽。
- 一起一伏地动：心～。眼～。心惊肉～。
- 古同“逃”。
详细解释
- 跳 tiào
〈动〉
- (形声。从足，兆声。本义:跃)
- 同本义 [jump;leap;spring]
- 跳，…一曰跃也。——《说文》
- 特跳此者。——《左传·襄公二十五年》
- 跳往助之。——《列子·汤问》
- 狂生跳掷叫号
- —— 清· 纪昀《阅微草堂笔记》
- 又如:跳蹋(由生气或着急而顿足);跳索(杂技中的一种绳技);跳鳞(跳出水面的鱼);跳踯(上下跳跃)
- 越过障碍 [skip over]。
- 如:跳墙;跳过篱笆;跳读(跳越章节读书);跳墙蓦圈(指偷盗的行为);跳门限(另换门庭);跳河(越过河;投河)
- 内动;一起一伏地跳 [move up and down;beat;twitch]。
- 如:心跳;眼皮跳;跳跃(跳动);跳踉(跳跃;跳动);跳峦(喻指起伏的山峦);跳萧(扑腾，跳动)
- 上冒;冒出 [emerge;send up]。
- 如:跳显(显露;显示);跳浪(冲动，激动);跳蹙(形容水势汹涌奔腾);跳波(翻腾的波浪);跳沫(飞沫);跳花(溅起来的水花);跳石(矗出水面的石头)
- 通“逃”。逃走 [flee]
- 汉王跳。——《史记·高祖纪》
- 又如:跳驱(疾速奔驰);跳追(疾速追逐);跳攻(快速奔袭)
国语词典
- 跳 tiào ㄊㄧㄠˋ
〈动〉
- 以脚蹬地，使身体往上或向前的动作。
- 如：「跳跃」、「跳远」、「鸡飞狗跳」。
- 《水浒传·第二三回》：「那一阵风过处，只听得乱树背后，扑地一声响，跳出一只 吊睛白额大虫来。」
- 振动。
- 如：「心跳」、「心惊肉跳」、「眼跳」。
- 《浮生六记·卷一·闺房记乐》：「握其腕，暖尖滑腻，胸中不觉怦怦作跳。」
- 越过。
- 如：「跳行」、「跳级」、「这一页跳过去不看。」
- 脱离、逃出。
- 如：「跳出火坑」。
- 《红楼梦·第五回》：「万望先以情欲声色等事警其痴顽，或能使彼跳出迷人圈子，然后入于正路。」
康熙字典
【廣韻】徒聊切【集韻】【韻會】【正韻】田聊切，𠀤音迢。【說文】蹶也。一曰躍也。【博雅】上也。【釋名】條也，如草木枝條務上行也。【莊子·逍遙遊】東西跳梁。【史記·司馬相如傳】馳波跳沫。【王褒·洞簫賦】跳然復出。【類篇】或作𨃜。
又【集韻】徒刀切，音陶。與逃通。【前漢·高帝紀】漢王跳。【註】如淳曰：音逃。謂走也。
又徒了切，音窕。【類篇】挑戰。
又徒弔切，音調。行貌。
外语翻译
- 英语：jump, leap, vault, bounce; dance
- 德语：springen, hüpfen (V)
- 法语：sauter,bondir,palpiter,battre
说文解字
蹶也。从足兆聲。一曰躍也。徒遼切
(跳)蹷也。方言。自關而西秦晉之閒曰跳。从足。兆聲。徒遼切。二部。一曰躍也。躍、迅也。
方言集汇
- 国际音标： tʰiɑu˥˧; tʰɑu˧˥
- 唐代读音： dheu
- 日语读音： HANERU TOBU ODORU
- 韩语罗马： CO TO
- 现代韩语： 도
- 越南语： khêu
- 客家话： [海陆腔] tiau5 tiau2 [东莞腔] tiau5 [沙头角腔] tiau2 tau2 tiau5 [宝安腔] tiau5 tiau2 [台湾四县腔] tiau5 tiau2 [客英字典] tiau5 tiau2 [梅县腔] tiau2 tiau3 tiau5 [陆丰腔] tiau5 [客语拼音字汇] tiau2 tiau4
- 粤语： tiu3
- 近代音： 透母 蕭豪韻 平聲陽 迢小空；透母 蕭豪韻 去聲 糶小空；
- 中古音： 定母 蕭韻 平聲 迢小韻 徒聊切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 豪部 ；王力系统：定母 宵部 ；