基本字义
赶gǎnㄍㄢˇ
- 追，尽早或及时到达：～超。～集。～先进。
- 从速，快做：～快。～路。～任务。
- 驱逐，驱使：～羊。驱～。
- 等到（某个时候）：～明儿。
- 遇到（某种情形或机会）：正～上。
详细解释
- 赶 gǎn
〈动〉
- (形声。从走，旱声。①( gián)本义:兽类翘起尾巴奔跑。《说文》:“举尾走也。”②追赶;驱赶)
- 追赶，从后面追上 [catch up with]
- 心道进退而刑道滔赶。——《管子·君臣》。注:“走也。”
- 思虑果敢曰赶。——《周书·谥法》
- 多多益辨真难事，半里撑船赶不归。——宋· 张镃《五家林》
- 又如:赶先进;你追我赶;赶逐(追赶);赶彀(追赶);赶罗(催逼;逼迫);赶人不要赶上(比喻不要逼人太甚);赶势利(趋炎附势，依附有势力的人)
- 急赴 [rush for]。如:赶火车;赶路;赶赴;赶座子(艺人到茶坊酒馆奔走卖唱);赶考;赶热(凑热闹);赶碌(忙碌)
- 驱逐 [drive away]
- 厨人馈食于堂，手中盘馔，皆被群禽搏撮，莫可驱赶。——南唐· 刘崇远《金华子》
- 又如:赶苍蝇;赶麻雀;赶下台;赶网儿(将鱼赶到网里去，喻得到好处);赶羊(用六粒骰子掷出分高低的一种玩法)
- 辗压。通“擀” [roll]。如:赶面打(用棍棒来回碾面团似的打);赶饼(即“擀饼”)
- 从速;加快 [hurry through]。如:赶任务;赶即(赶紧;立即);赶速(从速，抓紧时间)
- 碰上(某种情况) [meet with]。如:正赶上他去省里开会
- 驾御 [drive]。如:赶马车
- 等到 [till， until]——跟时间名词组成介词结构，用在动词前面，表示动作、行为到某个时候才发生，多用于口语
- 赶我长大一点，抗日战争爆发了。——《海市》
- 又如:赶年(等到过年);赶年下(同“赶年”);赶晚(等到晚上)
- 趁，把握时间 [just time]。如:正赶在风暴来临之前到达蔽风处;赶眼错(乘人不注意);赶饭(混饭);赶闲(趁有空闲)
- 按，按照 [according to]。如:应该赶自己所最能接近、最能知道的东西写
国语词典
- 赶
- 「赶 」的异体字。
- 赶 qián ㄑㄧㄢˊ
〈动〉
- 动物翘著尾巴跑。
- 《说文解字·走部》：「赶，举尾走也。」
- 马奔驰。
- 《集韵·平声·仙韵》：「赶，马走。」
康熙字典
【廣韻】巨言切【集韻】渠言切，𠀤音𤚳。【說文】舉尾走也。【類篇】馬走。
又【集韻】其月切，音橜。義同。
又古旱切，音稈。【篇海】赶䞙也。
（趕）【正字通】同赶。【字彙】追也。
外语翻译
- 英语：pursue, follow; expel, drive away
- 德语：Eile (S),eilen (V),sich beeilen (V)
- 法语：rattraper,se presser,se hâter
说文解字
舉尾走也。从走干聲。巨言切〖注〗趕。文八十五 重一
(赶)舉尾走也。从走。干聲。巨言切。十四部。按此後人所增。非許書本有也。衆經音義曰。通俗文曰舉尾走曰揵。律文作赶馬走也。然則唐初說文無赶。卽有赶亦不訓舉尾走。都人士鄭箋。？、螫蟲也。尾末揵然。似婦人髮末上曲卷然。釋文引漢書音義。揵、舉也。此舉尾用揵不用赶之證。
方言集汇
- 国际音标： kĄn˨˩˦
- 韩语罗马： KAN
- 现代韩语： 간
- 粤语： gon2
- 中古音： 群母 元韻 平聲 ????小韻 巨言切 三等 開口；群母 月韻 入聲 ????小韻 其月切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 寒部 ；王力系统：羣母 元部 ；