国语词典
- 贊 zàn ㄗㄢˋ
〈动〉
- 谒见。
- 《说文解字·贝部》：「赞，见也。」
- 《汉书·卷七八·萧望之传》：「其以客礼待之，令单于位在诸侯王上，赞谒称臣而不名。」
- 佐助、辅导。
- 如：「赞助」。
- 《左传·襄公二十七年》：「大叔仪不贰，能赞大事。」
- 《礼记·中庸》：「可以赞天地之化育。」
- 引导。
- 《国语·周语上》：「太史赞王，王敬从之。」
- 推荐。
- 《礼记·月令》：「命太尉赞桀俊，遂贤良，举长大。」
- 《汉书·卷六五·东方朔传》：「朔自赞曰：『臣尝受易，请射之。』」
- 告诉、介绍。
- 《史记·卷七七·魏公子传》：「公子引侯生坐上坐，遍赞宾客，宾客皆惊。」
- 同意。
- 如：「赞同」。
- 颂扬、称美。
- 《三国志·卷一八·魏书·许褚传》：「帝思褚忠孝，下诏褒赞。」
- 《红楼梦·第五六回》：「我才赞你，你倒来捉弄我了。」
- 参与。
- 《史记·卷四七·孔子世家》：「至于为春秋，笔则笔，削则削，子夏之徒不能赞一辞。」
〈名〉
- 文体名。以称述评论为主，分杂赞、哀赞、史赞三种。如夏侯湛有〈东方朔画赞〉、袁宏有〈三国名臣序赞〉。
- 《南史·卷八·梁元帝本纪》：「自图宣尼像，为之赞而书之。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤則旰切，音讚。【說文】見也。从貝从兟。【註】徐鉉曰：兟，音詵，進也。執贄而進，有司贊相之。
又【易·說卦】幽贊于神明。【註】贊，明也。【疏】贊者，佐而助成，而令微者得著，故訓爲明也。
又【書·大禹謨】益贊于禹曰。【傳】贊，佐也。【儀禮·士冠禮】少退贊命。【家語】游夏不能贊一辭。
又【書·臯陶謨】贊贊襄哉。【傳】亦贊奏上古行事而言之。【疏】進習上古行事，贊成其辭而言之也。
又進也。【前漢·東方朔傳】朔自贊曰。【註】師古曰：贊，進也。
又【廣韻】出也，助也。
又姓。【呂氏春秋】相馬贊君。
又叶則縣切，音箭。【蘇軾·謝吳山神文】禱于有神，隂假其便。不愆于素，或出幽贊。
外语翻译
- 英语：help, support, assist, aid
- 德语：superduper (Netzsleng) (Int),fördern, beschirmen (V),fördern, stützen (V)
- 法语：soutenir,louer (féliciter)
说文解字
見也。从貝从兟。則旰切〖注〗臣鉉等曰：兟，音詵，進也。執贄而進，有司贊相之。
(贊)見也。此以疊韵爲訓。疑當作所以見也。謂彼此相見必資贊者。士冠禮贊冠者、士昏禮贊者、注皆曰。贊、佐也。周禮大宰注曰。贊、助也。是則凡行禮必有贊。非獨相見也。从貝。从兟。鉉曰。兟、音詵。進也。鍇曰。進見以貝爲禮也。則旰切。十四部。
方言集汇
- 国际音标： tsĄn˥˧
- 唐代读音： tzɑ̀n
- 日语读音： TASUKERU TATAERU
- 韩语罗马： CHAN
- 现代韩语： 찬
- 客家话： [海陆腔] zan5 [客英字典] zan5 [沙头角腔] zan5 [东莞腔] zan5 [梅县腔] zan5 [台湾四县腔] zan5 [陆丰腔] zan5 [宝安腔] zan5 [客语拼音字汇] zan4
- 粤语： zaan3
- 近代音： 精母 寒山韻 去聲 贊小空；
- 上古音： 黄侃系统：精母 寒部 ；王力系统：精母 元部 ；