基本字义
谌chénㄔㄣˊ
- 相信：“呜呼！天难～，命靡常”。
- 诚然，的确：“～荏弱而难持”。
- 姓。
详细解释
- 谌 chén
〈动〉
- 相信 [believe]
- 谌，诚谛也。——《说文》
- 天难谌斯。——《诗·大雅·大明》
- 天难谌，命靡常。——《书·咸有一德》
〈形〉
- 真诚，忠诚 [honest;sincere]。如:谌训(真诚的教训);谌挚(诚实真挚)
康熙字典
【唐韻】【韻會】是吟切【正韻】時任切，𠀤甚平聲。【說文】誠諦也。【爾雅·釋詁】信也，誠也。【書·咸有一德】天難諶，命靡常。【傳】諶，信也。【楚辭·九章】諶荏弱而難持。【註】諶，誠也。
又國名。【前漢·地理志】有諶離國。
又人名。【左傳·襄二十九年】裨諶，鄭大夫。【註】諶本亦作湛。
又姓。【萬姓統譜】漢荆州刺史諶仲，南昌人。
又與忱同。【書·大誥】天棐忱辭。【傳】忱，信也。【說文】引作諶。
又通作訦。【爾雅·釋詁註】燕代東齊謂信曰諶。【疏】按方言作訦。訦、諶音義同。
又叶市隆切，音戎。【詩·大雅】天生烝民，其命匪諶。靡不有初，鮮克有終。 【集韻】一作愖。
外语翻译
- 英语：sincere, faithful; surname
- 法语：certes,effectivement,croire (littéraire)
说文解字
誠諦也。从言甚聲。《詩》曰：“天難諶斯。”是吟切
誠諦也。釋詁。諶、信也。許曰誠諦。未詳。疑諦乃締之誤。从言。甚聲。是吟切。七部詩曰。天難諶斯。大雅文。今詩作忱。毛曰。忱、信也。按諶忱義同音近。古通用。今詩其命匪諶。心部作天命匪忱。方言集汇
- 国际音标： tʂʰən˧˥; ʂən˥˧
- 粤语： sam4