国语词典
- 諄 zhūn ㄓㄨㄣ
〈动〉
- 叮咛告谕、恳切劝导。
- 《说文解字·言部》：「谆，告晓之孰也。」
- 《史记·卷一一七·司马相如传》：「厥之有章，不必谆谆。」
- 辅佐。
- 《国语·晋语九》：「曾孙蒯聩以谆赵鞅之故，敢昭告于皇祖文王、烈祖康叔、文祖襄公、昭考灵公。」
〈形〉
- 诲人不倦的样子。
- 如：「谆谆教诲」。
- 忠诚、谨慎的样子。
- 唐·韩愈〈送惠师〉诗：「吾嫉惰游者，怜子愚且谆。」
康熙字典
〔古文〕𧭫【唐韻】章倫切【集韻】【韻會】【正韻】朱倫切，𠀤音肫。【說文】告曉之熟也。【正韻】誨言重複也。【詩·大雅】誨爾諄諄。【朱傳】詳熟也。【釋文】諄，又作訰。
又【廣韻】至也。誠懇貌。【集韻】通作訰、肫。或作忳、純。𠀤詳前訰字註。
又【集韻】或作哼。【莊子·胠篋篇】釋夫恬惔無爲，悅夫啍啍之意。【通雅】卽諄諄也。
又姓。見【字彙】。
又【玉篇】【廣韻】之閏切【集韻】【韻會】【正韻】朱閏切，𠀤肫去聲。告之丁寧也。【左傳·襄三十一年】趙孟年未盈五十，而諄諄焉如八九十者。
又【韻會】忠謹之貌。【後漢·卓茂傳】勞心諄諄。
又【玉篇】佐也。【晉語】曾孫蒯瞶，以諄趙鞅之故。
又【揚子·方言】諄憎，所疾也。宋魯凡相惡謂之諄憎，若秦晉言可惡矣。
又【集韻】主尹切，音準。與方言義同。
又【韻會】或作啍。【荀子·哀公篇】無取口啍。【註】與諄同，誕也。
又叶朱遄切，音專。【史記·司馬相如·封禪頌】厥之有章，不必諄諄。依類託寓，諭以封巒。
外语翻译
- 英语：patient, earnest; earnestly
- 德语：wiederholt, verschiedentlich
- 法语：expliquer,inculquer,réitérer
说文解字
告曉之孰也。从言𦎫聲。讀若庉。章倫切
(諄)告曉之孰也。大雅。誨爾諄諄。左傳年未盈五十。而諄諄如八九十者。孟子。諄諄然命之乎。大雅諄諄、鄭注中庸引作忳忳。云忳忳、𢡆誠皃也。按其中𢡆誠。其外乃告曉之孰。義相足也。方言曰。諄、辠也。又曰。宋魯凡相惡謂之諄憎。此則敦字之假借。攵部曰。敦、怒也。詆也。詩。王事敦我。从言。𦎧聲。讀若庉。章倫切。十三部。
方言集汇
- 国际音标： tʂuən˥
- 日语读音： KUDOKUDO NENGORO
- 韩语罗马： SWUN
- 现代韩语： 순
- 客家话： [台湾四县腔] zun1 dun1 [客英字典] zhun1 [海陆腔] zhun1 dun1 [陆丰腔] zun1 [梅县腔] shun2 [宝安腔] zun1 [客语拼音字汇] dun1 zun1
- 粤语： deon1 zeon1
- 近代音： 照母 真文韻 平聲陰 諄小空；
- 中古音： 照章母 諄韻 平聲 諄小韻 章倫切 三等 合口；照章母 稕韻 去聲 稕小韻 之閠切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 痕部 ；王力系统：章母 文部 ；