国语词典
- 諂 chǎn ㄔㄢˇ
〈动〉
- 奉承、巴结。
- 如：「逢迎谄媚」。
- 《论语·学而》：「贫而无谄，富而无骄，何如？」
康熙字典
【說文】同讇，省。諛也。【徐曰】陷也。一曰面從曰諛，佞言曰諂。【易·繫辭】君子上交不諂。【左傳·襄三年】稱其讐不爲諂。【註】諂，媚也。【論語】貧而無諂。【郉疏】佞言。【朱註】卑屈也。【史記·平準書】諂諛取容。【莊子·漁父篇】希意道言謂之諂。【管子·五輔篇】淫聲諂耳，淫觀諂目，耳目之所好諂心。【荀子·臣道篇】從命而不利君謂之諂。
又【修身篇】以不善先人者謂之諂。【註】諂之言陷也。 與謟別。
外语翻译
- 英语：flatter, truckle, toady
- 法语：flagorner,flatter
说文解字
讇或从臽。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰĄn˨˩˦
- 日语读音： HETSURAU HETSURAI
- 韩语罗马： CHEM
- 现代韩语： 첨
- 越南语： siểm
- 客家话： [台湾四县腔] cam5 cam3 tiam5 [宝安腔] cam3 [海陆腔] cam5 cham3 tiam5 [客语拼音字汇] cam1 ham4 [梅县腔] cam3 [客英字典] cham5 cam3 tiam5
- 粤语： cim2
- 近代音： 穿母 廉纖韻 上聲 諂小空；
- 中古音： 徹母 琰韻 上聲 諂小韻 丑琰切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 添部 ；王力系统：透母 談部 ；