国语词典
- 菫 jǐn ㄐㄧㄣˇ
〈名〉
- 植物名。繖形科旱芹菜属，多年生草本。全株有香气。叶缘为锯齿状，花小而呈黄绿色。茎叶可供作香料及食用。汁液也可解蛇蝎毒、痈肿等。
康熙字典
〔古文〕䒺𦻍𦸧𦻋𦸨【唐韻】【集韻】𠀤居隱切，音謹。【詩·大雅】菫荼如飴。【傳】菫，菜也。【禮·內則】菫荁枌楡，免薧滫瀡以滑之。【註】冬用菫，夏用荁。【爾雅·釋草】苦菫。【註】今菫葵也。
又【集韻】渠吝切，音覲。【類篇】藥名，烏頭也。【爾雅·釋草】芨菫草。【註】卽烏頭也，江東呼爲菫。【莊子·徐無鬼】藥也，其實菫也。
又【淮南子·說林訓】蝮蛇螫人，傅以和菫，卽愈。【註】和菫，毒藥。
又赤菫，山名。【越絕書】赤菫之山，破而出錫。○按菫字有三音，上、去二音从艸，入艸部，其平聲音芹，《說文》訓黏土从革，省从土。另詳土部。《說文》堇，黏土。菫俗作堇。
外语翻译
- 英语：celery, aconite
- 法语：Viola verecunda
说文解字
黏土也。从土，从黃省。凡堇之屬皆从堇。𡐳、䒺皆古文堇。巨斤切〖注〗𡏳，本字。
(堇)黏土也。內則。塗之以謹塗。鄭曰。謹當爲墐。聲之誤也。墐塗、塗有穰草也。按鄭注墐當爲堇。轉寫者誤加土耳。玉篇引禮堇涂。是希馮時不誤也。鄭謂土帶穰曰堇。許說不尒。葢土性黏者。與埴異字同義也。从黃省。从土。从黃者、黃土多黏也。會意。巨斤切。十三部。按徐仙民、篇、韵皆居隱切。凡堇之屬皆从堇。
(𦻍)古文堇。古文从黃不省。
(䒺)亦古文。此篆各本皆譌。今依難字古所用形聲更正。
方言集汇
- 国际音标： tɕin˨˩˦
- 日语读音： SUMIRE
- 韩语罗马： KUN
- 现代韩语： 근
- 越南语： ngẩn
- 客家话： [海陆腔] giun3 [客英字典] giun3 [台湾四县腔] giun3 [梅县腔] giun3
- 粤语： gan2