基本字义
茈zǐㄗˇ
- 〔～草〕多年生草本植物，叶椭圆形，茎叶有细毛，夏季开白色小花，根皮紫色，可入药，亦可作紫色染料。亦作“紫草”。
详细解释
- 茈 cí
- ——见“凫茈”( fúcí):荸荠
- 另见 zǐ
国语词典
- 茈 zǐ ㄗˇ
〈名〉
- 植物名。即紫草。紫草科紫草属，多年生草本。叶互生，夏开白色小花。果实小，坚硬有光泽，可作紫色染料。
- 茈 cí ㄘˊ
- 参见「[[凫茈]]」条。
- 茈 chái ㄔㄞˊ
- 参见「茈胡 」条。
康熙字典
【唐韻】將此切【集韻】蔣氏切，𠀤音紫。【說文】茈，草也。【爾雅·釋草】藐，茈草。【山海經】勞山多茈草。【註】一名茈䓞，中染紫也。
又茈藄。【後漢·馬融·廣成頌】茈藄芸蒩。【註】似蕨，可食。
又茈薑。【司馬相如·上林賦】茈薑蘘荷。【註】茈薑，茈上齊也，薑之息生者，連其株本則紫色也。
又茈魚。【山海經】東始之山，泚水出焉，其中多茈魚，其狀如鮒，一首而十身，其臭如蘼蕪。
又茈蠃。【山海經】激水東南流注娶檀之水，其中多茈蠃。
又【廣韻】蒺移切，音疵。【爾雅·釋草】芍，鳧茈。【後漢·劉元傳】王莽末，南方饑饉，人庶羣入野澤，掘鳧茈而食之。【本草】一名烏芙，俗名勃薺。
又【韻會】茈菰，似鳧茈而白。【本草】亦謂剪刀草，一莖收十二實，歲閏則十三。
又鉏佳切，音柴。茈胡，藥名。【急就篇註】茈胡，一名地薰，一名山菜，通作柴。【杜甫詩】書信有柴胡。
又【集韻】音此。【司馬相如·上林賦】柴池茈虒。【註】茈音此，虒音豸，不齊也。
外语翻译
- 英语：a plant yielding a red dye
- 德语：Wasserkastanie( lat. Eleocharis dulcis ) (S, Bio)
- 法语：châtaignes d'eau,châtaignes d'eau
说文解字
茈艸也。从艸此聲。將此切
(茈)茈艸也。三字句。茈字僅得免刪。可以證？下必云？艸也、藟下必云藟艸也。皆淺人刪之。周禮注云。染艸。茅蒐、橐盧、豕首、紫茢之屬。按紫茢卽紫䓞也。紫䓞卽茈艸也。廣雅云。茈䓞、茈草也。古列戾同音。茈紫同音。本艸經云。紫草一名紫丹。一名紫芺。陶隱居云。卽是今染紫者。說文云。䓞艸可以染畱黃。謂之紫䓞者。以染紫之䓞別於染駵黃之䓞也。西山經曰。勞山多茈艸。司馬彪注上林賦曰。茈薑、紫色之薑。郭注南山經曰。茈？、紫色？。故知古紫茈通用。从艸。此聲。將此切。古音在十五部。轉入十六部。
方言集汇
- 国际音标： tsɿ˨˩˦
- 日语读音： MURASAKI
- 韩语罗马： CA
- 现代韩语： 자
- 客家话： [台湾四县腔] zih3 [客英字典] zih3 [海陆腔] zih3 [梅县腔] zii3
- 粤语： caai4 ci2 ci4 zi2
- 潮州话： zi2
- 近代音： 清母 支思韻 平聲陽 慈小空；
- 中古音： 從母 支韻 平聲 疵小韻 疾移切 三等 開口；牀崇母 佳韻 平聲 柴小韻 士佳切 二等 開口；精母 紙韻 上聲 紫小韻 將此切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 齊部 ；王力系统：精母 支部 ；