基本字义
- 送给，给予：～仕（退休）。～辞。～电。～力。～哀。～命。
- 招引，使达到：～病。～使。以～。专心～志。
- 样子，情趣：大～。别～。景～。兴（xìng ）～。
- 细密，精细：～密。精～。
详细解释
- 致 zhì
〈动〉
- 同本义 [deliver;extend;send]
- 致，送诣也。——《说文》
- 君子以致命遂志。——《易·象下传》
- 远莫致之。——《诗·卫风·竹竿》
- 卿致馆。——《诗·卫风·聘礼》
- 殷人既葬而致事。——《仪礼·曾子问》
- 远方莫不致其珍。——《荀子·解蔽》
- 令曰:“得李广必生致之。”——《史记·李将军列传》
- 致敬亭于幕府。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》
- 致电上海。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》
- 又如:致聘(送交定亲礼品)
- 招引;招致 [incur;result in;cause]
- 致天下之士。——汉· 贾谊《过秦论》
- 致食客三千人。(致，招致，招徕。)——《史记·魏公子列传》
- 不可屈致。——《三国志·诸葛亮传》
- 今宜厚待刘禅，以致 孙休。——《三国演义》
- 致孤危托落。(致，招致，造成。)——清· 袁枚《祭妹文》
- 致此疾困。——《明史》
- 又如:导致(引起);致病;致残;致人(招致人才);致士(招引贤士);致聘(征聘)
- 造成;导致 [create;bring about;cause]
- 何意致不厚。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
- 致负诚托。——唐· 李朝威《柳毅传》
- 致孤危托落。——清· 袁枚《祭妹文》
- 致郁郁死。——清· 周容《芋老人传》
- 又如:致得(致使)
- 求取;获得 [gain;get]
- 家贫，无从致书以观。(致，弄到、取得，这里指买到。动词。)——明· 宋濂《送东阳马生序》
- 余幼好书，家贫难致。——清· 袁枚《黄生借书说》
- 无以致疑。——清· 刘开《问说》
- 致一己之能。——[英]赫胥黎著、 严复译《天演论》
- 数数百金。——清· 方苞《狱中杂记》
- 又如:致知格物(获得知识在于研究事物);致效(效力);致养(得到养育)
- 表达 [express]
- 妇前致问。——唐· 杜甫《石壕吏》
- 致殷勤之意。——《资治通鉴》
- 又如:致诚(表达诚挚的情意);致精(显示精巧)
- 奉献;献纳 [sacrifice]
- 事父母能竭其力，事君能致其身。——《论语》
- 又如:致君泽民(为皇帝效力，为百姓造福);致身(原指献身。后用作出仕之典);致福(古代臣子祭祀后，将祭肉奉献给国君，表示为君王和国家添福)
- 转告;回报 [pass on (word);communicate;repay;requite]
- 荆轲遂见太子，言 田光己死，致 光之言。——《史记》
- 又如:致事(上报施政情况)
- 施加;施行 [carry out]
- 君子以折狱致刑。——《易·丰》
- 我乃明致天罚。——《书·多士》
- 又如:致化(施行教化);致罚(施加惩罚);致礼(向人施礼)
- 归还;交还 [return]
- 惟臣寻事，自致房陵、上庸，而复乞身自放于外。——《三国演义》
- 又如:致政(致仕);致仕(辞去官职);致位(辞去职位)
- 放置 [place;put]。如:致之度外(置之度外);致之死地而后生(兵家用语。将军队置于绝境，则将士必为求生而殊死战斗)
- 集中心、力于某一方面 [devote oneself efforts to]。如:致功(把精力和功夫专用于某一方面);致一(专一);致志(集中注意力);致思(集中心思于某一方面);致意(关注;集中心思)
- 通“至”。到达[arrive;reach]
- 然则厕足而垫之致黄泉。——《庄子·外物》
- 卒先致缘陵。——《管子·大匡》
- 又
- 邢君出致于 齐。
〈副〉
- 通“至”。极，尽 [very]
- 致赏则匮。——《管子·君臣下》
- 致忠信。——《荀子·君道》
- 致思于天文。——《后汉书·张衡传》
- 又如:致曲(尽力研究细微的事理)
〈名〉
- 情趣;兴致 [manner or style that engages attention or arouses interest]
- [蒋]干还，称 瑜雅量高致。——《三国志》
- 无穷逸致。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》
- 又如:有致(富有情趣);别致;景致;致度(神采风度)
- 书卷，契据 [books]
- 献田宅者操书致。——《礼记·曲礼》
〈形〉
- 结构上细密 [fine and close]
- 作为淫巧，以荡上心，必功致为上。——《礼记·月令》
- 又如:精致(精巧细致);密致(结构紧密;致密)
- 周密 [careful]
- 德产之致也精微。——《礼记·礼器》
- 桉其狱，皆文致不可得反。——《汉书·严延年传》
- 又如:细致(精细周密)
国语词典
- 致 zhì ㄓˋ
〈动〉
- 给予。
- 《史记·卷四七·孔子世家》：「鲁今且郊，如致膰乎大夫，则吾犹可以止。」
- 《晋书·卷四三·山涛传》：「今致钱二十万、谷二百斛。」
- 达到。
- 《庄子·外物》：「天地非不广且大也，人之所用容足耳；然则厕足而垫之，致黄泉，人尚有用乎？」
- 传达、表示。
- 《诗经·小雅·楚茨》：「工祝致告，徂赉孝孙。」
- 《三国志·卷二四·魏书·崔林传》：「仗节统事，州邵莫不奉牋致敬。」
- 招引、延揽。
- 《易经·需卦·九三》：「需于泥，致寇至。」
- 《汉书·卷三九·萧何传》：「臣愿大王王汉中，养其民以致贤人。」
- 归还、退回。
- 《公羊传·宣公元年》：「既而曰若此乎，古之道不即人心，退而致仕。」
- 尽心、尽力。
- 《论语·子张》：「人未有自致者也，必也亲丧乎？」
- 推极、穷究。
- 《礼记·大学》：「欲诚其意者，先致其知。」
〈名〉
- 旨趣、意态。
- 《魏书·卷九三·恩幸传·茹皓传》：「树草栽木，颇有野致。」
- 事物的道理。
- 《文选·袁宏·三国名臣序赞》：「所以存亡殊致，始终不同。」
康熙字典
【廣韻】【集韻】𠀤陟利切，音躓。【說文】送詣也。【春秋·成九年】夏，季孫行父如宋致女。【註】女嫁三月，又使大夫隨加聘問，謂之致女。【禮·曲禮】獻田宅者操書致。【註】詳書其多寡之數，致之于人也。
又招致也。【楊升庵外集】致有取意。【易·繫辭】備物致用。【疏】謂備天下之物，招致天下所用。【周禮·地官·遂人】凡治野，以下劑致甿。【註】致，猶會也。民雖受上田中田下田，及會之。以下劑爲率。
又納也。【禮·曲禮】大夫七十而致事。【註】致其所掌之事於君，而告老。【疏】不云置，而云致者，置是廢絕，致是與人，明朝廷必有賢代己也。
又傳致也。【詩·小雅】工祝致告。【箋】祝於是致孝孫之意，告尸以利成。
又極也。【書·盤庚】凡爾衆，其惟致告。【傳】致我誠，告汝衆。【禮·禮器】有放而不致也。【疏】致，極也。
又【禮·樂記】致樂以治心。【註】致，猶㴱審也。
又委也。【易·困卦】君子以致命遂志。【論語】事君能致其身。【朱註】致，猶委也。
又誠也。【老子·道德經】其致之。【註】致，誠也。
又挑戰曰致師。【左傳·宣十二年】楚許伯御樂伯，攝叔爲右，以致晉師。【疏】致師，致其必戰之志。
又態也。【水經注】茂竹便媚，致可翫也。【六帖】崔遠風致整峻。【王縉詩】自然成高致。
又至也。【周禮·春官·大卜】掌三夢之灋。一曰致夢。【疏】訓致爲至，夢之所至也。
又制也。【管子·白心篇】以致爲儀。【註】致者，所以節制其事，故爲儀。
又【易·繫辭】一致而百慮。【疏】所致雖一，慮必有百，言慮雖百種，必歸於一致也。
又就也。【老子·道德經】故致數車無車。【註】致，就也。言人就車數之，爲輻，爲輪，爲轂，爲衡，爲轝，無有各爲車者。
又【詩·大雅】是致是附。【傳】致，致其社稷羣神。【疏】致者，運轉之詞。
又密也。【禮·禮器】德產之致也精微。【註】致，致密也。【前漢·嚴延年傳】文致不可得反。【註】言其文案整齊。
又與緻通。【禮·月令】孟冬，命工師效功，陳祭器，按度程，必功致爲上。【註】謂功力密緻也。緻至同。
外语翻译
- 英语：
send, deliver, present; cause
- 德语：senden, schicken, übermitteln ,sich widmen, sich für etw. einsetzen (V),verursachen, herbeiführen (V)
- 法语：adresser,envoyer,causer,entraîner,s'appliquer à,atteindre,accomplir,goût,intérêt
说文解字
送詣也。从夊从至。陟利切
(致)送詣也。言部曰。詣、候至也。送詣者、送而必至其処也。引伸爲召致之致。又爲精致之致。月令必工致爲上是也。精致、漢人衹作致。糸部緻字、徐鉉所增。凡鄭注俗本乃有緻。从夊。从至。夊猶送也。陟利切。十五部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʅ˥˧
- 唐代读音： *djì
- 日语读音： ITASU
- 韩语罗马： CHI
- 现代韩语： 치
- 越南语： nhí
- 客家话： [沙头角腔] zi5 [客语拼音字汇] zi4 [梅县腔] zi5 [陆丰腔] zhi5 [客英字典] zhi5 [东莞腔] zi5 [宝安腔] zi5
- 粤语： zi3
- 潮州话： di3
- 近代音： 照母 齊微韻 去聲 製小空；
- 中古音： 知母 至韻 去聲 致小韻 陟利切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 屑部 ；王力系统：端母 質部 ；