基本字义
胎tāiㄊㄞˉ
- 人或其他哺乳动物母体内的幼体：～儿。～生。～教（jiào ）（指通过母体对胎儿施加影响，为胎儿发育提供良好的条件）。胚～。怀～。
- 事的开始，根源：祸～。
- 器物的粗坯：泥～。铜～。
- 衬在衣服、被褥面子和里子之间的东西：棉花～。
详细解释
- 胎 tāi
〈名〉
- (形声。从肉，台声。本义:未生的幼体，胚胎)
- 同本义 [embryo;foetus]
- 胎，妇孕三月也。——《说文》
- 胎，始也。——《尔雅》
- 九窍者胎生。——《庄子·知北游》
- 毋杀孩虫胎天飞鸟。——《礼记·月令》
- 三月而胎。——《淮南子·精神》
- 又如:胎夭(刚出生及尚未出生的小动物);胎胞(胎儿的胞衣);胎动(胎儿在母体内蠕动);胎卵(胎生与卵生);胎形;胎位
- 怀孕或生育的次数 [birth]。如:头胎;第二胎;私胎;双胞胎
- 衬在衣服、被褥等的面子和里子之间用作填充的材料 [padding]。如:棉花胎
- 器物的坯子;物体的初步而未修整的粗模 [roughcast]。如:胎子(坯子);胎骨(坯子或骨架);泥胎
- 环绕并装到轮箍上的实心或充气的橡胶垫 [美tyre;英tire]。如:车胎;轮胎
- 事物的根源或初基 [root]
- 福生有基，祸生有胎。——《汉书》
- 植物幼芽[young shoot]
- 奇花初胎。(胎，名词用如动词，开花。)——清· 梁启超《饮冰室合集·文集》
〈动〉
- 养育;孕育 [bring up]。如:胎孕(身孕;孕育);胎字(抚育;安抚);胎育(生育;孕育);胎蚌(怀蛛之蚌);胎养(养育)
国语词典
- 胎 tāi ㄊㄞ
〈名〉
- 人或其他哺乳动物母体内的幼体。
- 如：「怀胎」、「胚胎」、「胎儿」、「双胞胎」。
- 量词。计算生育次数的单位。
- 如：「头胎」、「第二胎」。
- 器物的粗胚。
- 如：「泥胎」。
- 衣服、被褥等的夹衬物。
- 如：「棉花胎」。
- 事物的根源。
- 如：「祸胎」。
- 参见「[[轮胎]]」条。
康熙字典
【唐韻】土來切【集韻】【韻會】【正韻】湯來切，𠀤音台。【說文】婦孕三月也。从肉，台，意兼聲。【廣韻】始也。【增韻】凡孕而未生，皆曰胎。【爾雅·釋詁】胎，始也。【註】胚胎未成，亦物之始也。【博雅】人三月而胎。【史記·律書】營室者，主營胎。
又獸亦謂之胎。【禮·王制】不殺胎。【史記·樂書】胎生者不殰。【註】胎生，獸也。
又珠亦謂之胎。【前漢·揚雄傳】剖明月之珠胎。【註】珠在蛤中，若懷姙然，故謂之胎也。
又逃也。【揚子·方言】胎，逃也。【註】謂逃叛也。
又【韻補】叶音怡。【漢樂章】衆庶熙熙，施及夭胎。羣生啿啿，受春之祺。【徐幹·七喻】大宛之犧，三江之鮭。雲鶬水鵠，熊蹯豹胎。
又叶音駝。【道藏謌】乞免五難中，制召諸天魔。靈嶽不崩陷，福地更鍊胎。 【集韻】或作孡。
外语翻译
- 英语：unborn child, embryo, fetus
- 德语：Fötus, Embryo (S, Med),Geburt, Niederkunft (S, Med),Polster, Füllung, Futter (S, Tech),(Luft-) Reifen, Gummischlauch, Radmantel, Reifen (S, Tech),ungebranntes Werkstück (S, Tech)
- 法语：foetus,embryon,pneu
说文解字
婦孕三月也。从肉台聲。土來切
(胎)婦孕三月也。玄應兩引皆作二月。釋詁曰。胎、始也。此引伸之義。方言曰。胎、養也。此假借胎爲頤養也。又曰。胎逃也。則方俗語言也。从肉。台聲。土來切。一部。
方言集汇
- 国际音标： tʰĄi˥
- 日语读音： HARAMU
- 韩语罗马： THAY
- 现代韩语： 태
- 越南语： thai
- 客家话： [海陆腔] toi1 [东莞腔] toi1 [台湾四县腔] toi1 [客英字典] toi1 [梅县腔] toi1 [陆丰腔] toi1 [宝安腔] toi1 [客语拼音字汇] toi1
- 粤语： toi1
- 潮州话： to1
- 近代音： 透母 皆來韻 平聲陰 臺小空；
- 中古音： 透母 咍韻 平聲 胎小韻 土來切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 咍部 ；王力系统：透母 之部 ；