基本字义
缉jīㄐㄧˉ
- 把麻析成缕连接起来：～麻。
- 搜捕，捉拿：～访。～私。～捕。通～。侦～。
- 古同“辑”，收集。
- 一种缝纫方法，一针对一针地缝：～鞋口。～边儿。
详细解释
- 缉 jī
〈动〉
- (形声。从糸( mì)，表示与线丝、缠织有关。本义:绩，把麻搓成线)
- 众妇夜缉灯烘。——宋· 苏轼《次子由诗相庆》
- 又如:缉绩(纺织，编织);缉取(搓成);缉麻(绩麻);缉妇(从事纺绩的妇女)
- 搜捕 [seize;arrest]
- 访缉纠诘。——清· 方苞《狱中杂记》
- 又如:缉听(向各处去搜集消息);缉凶(搜捕凶犯);缉擒(捉拿;缉拿);缉探人(侦察人员)
- 继续 [continue]
- 授几有缉御。——《诗·大雅·行苇》
- 又如:缉熙(本指逐渐达到光明，后因以指光明);缉御(侍者连续更替地侍候着);缉绪(继承传统)
- 会合;和睦。通“辑” [join; meet; concord; harmony]
- 适道已来，四十九载，妙应事多，宜加总缉，共成区畛。——《广弘明集·沈约·佛记序》
- 有所缉缀。——《魏书·高允传》
- 转将深意谕旁人，缉缀疵瑕遣潜说。——元稹《苦乐相倚曲》
- 思所以镇定民心，缉宁外内。——《三国志·吴书·陆抗传》注
- 还贤与能，群臣缉睦。——《陈书·虞荔传》
- 又如:缉缀(搜辑。引申为编撰书稿);缉众(聚众);缉宁(使祥宁安和)
- 附耳私语;花言巧语 [whisper]。如:缉缉(附耳私语的声音。形容花言巧语);缉缉翩翩(形容交头接耳、花言巧语)
- 另见 qī
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤七入切，音葺。【說文】績也。【釋名】緝下橫縫，緝其下也。【儀禮·喪服】斬者何，不緝也。
又【玉篇】續也。【詩·大雅】授几有緝御。【箋】緝，猶續也。
又緝熙，光也。【詩·大雅】於緝熙敬止。
又【集韻】卽入切，音㗱。緝緝，口舌聲。【詩·小雅】緝緝翩翩。
外语翻译
- 英语：to sew in close stitches
- 德语：kapern (V)
- 法语：coudre finement,arrêter,saisir
说文解字
績也。从糸咠聲。七入切
績也。自緝篆至絣篆皆說麻事。麻事與蠶事相似。故亦从糸。凡麻枲先分其莖與皮曰木。因而漚之。取所漚之麻而林之。林之爲言微也。微纖爲功、析其皮如絲。而撚之、而𠟪之、而續之、而後爲縷。是曰績。亦曰緝。亦絫言緝績。孟子曰。妻辟纑。趙注曰。緝績其麻曰辟。按辟與擘肌分理之擘同。謂始於析麻皮爲絲也。引申之、用縷以縫衣亦爲緝。如禮經云斬者不緝也𪗋者緝也是也。又引申之爲積厚流光之偁。大雅傳曰緝𤋮光明也是也。从糸。咠聲。七入切。七部。方言集汇
- 国际音标： tɕi˥; tɕʰi˥
- 粤语： cap1