基本字义
绁xièㄒㄧㄝˋ
- 绳索，系牲口的缰绳：大～（粗大的绳索）。缧～（捆绑犯人的绳索）。羁～（马辔，喻束缚）。
- 系，拴：～马。“～子婴于轵涂”。
详细解释
- 绁 xiè
〈名〉
- 绳索 [cable;cord;rope]
- 绁，系也。从系，世声。字亦作絏。——《说文》
- 绁，索也。——《广雅》
- 虽在缧绁之中。——《论语》
- 以桳榈大绁系石以为矴(碇)。——陈寿《三国志》
- 牵引牲畜的绳索 [rein]
- 臣负羁绁，从君巡于天下。(羁:马笼头)——《左传·僖公二十四年》
〈动〉
- 系、拴或捆绑 [bind;tie]
- 绁子婴于轵( zhǐ)涂(途)。—— 张衡《东京赋》
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤私列切，音薛。【說文】系也。或从枼作緤。【玉篇】馬韁也。凡繫縲牛馬皆曰紲。
又【詩·鄘風】蒙彼縐絺，是紲袢也。【疏】紲袢者，去熱之名。
又【周禮·冬官考工記·弓人】恆角而達，辟如終紲，非弓之利也。【註】紲，弓䪐。
又【前漢·揚雄傳】亶觀夫票禽之紲隃。【註】師古曰：紲與跇同。 【廣韻】紲亦作絏。俗作靾。
外语翻译
- 英语：to contract, draw in, reduce, shorten
- 德语：Leine, anleinen (S),troika
说文解字
系也。从糸丗聲。《春秋傳》曰：“臣負羈紲。”緤，紲或从枼。私列切
犬系也。犬字各本無。今補。少儀。犬則執緤。牛則執紖。馬則執靮。注曰。緤、紖、靮皆所以繫制之者。按許以此篆次於牛系、牛？之後。其爲用少儀顯然也。緤本犬系。引申之、馬亦曰紲。故上文繮下曰馬紲也。若紲本謂馬、則宜次於繮篆後矣。从糸。世聲。私列切。十五部。春秋傳曰。臣負羈紲。春秋僖卄四年左傳文。服虔注曰。一曰犬韁曰紲。古者行則有犬。按如服說、則紲之本義也。如杜說紲馬韁、則紲引申之義也。服云犬韁。許云馬紲。文意正同。方言集汇
- 国际音标： ɕiɛ˥˧
- 粤语： sit3