基本字义
粗cūㄘㄨˉ
- 疏忽，不周密：～心。～疏。～略。～率（shuài ）。
- 不精致，工料毛糙：～糙。～劣。～料。～纸。～粮。～制滥造。去～取精。
- 长条东西直径大的：～大。～壮。～重。～实。～线条（ａ．指毛道粗的线条：ｂ．喻粗率的性格、作风，亦喻文章的粗略的构思）。～枝大叶。
- 颗粒大的：～沙子。
- 声音低而大：～哑。～声～气。
- 鲁莽：～鲁。～暴。～野。～犷。～俗。～笨。～人。～手～脚。
- 略微：～略。～具规模。
详细解释
- 粗 cū
〈名〉
- (形声。从米，且声。本义:糙米)
- 同本义 [unpolished rice]
- 粗，疏也。——《说文》。按，粝米也。禾黍粟十六斗大半斗为米一斛。
- 粮则无矣，麤则有之。——《左传》
- 又如:粗糠(糠。稻、麦，谷子等农作物子实的皮或壳)
- 粗粮 [coarse food grains]
- 凡九谷，皆随精粗，差其耗损而供焉。——《新唐书》
- 中国古代哲学范畴，指事物的表面现象 [phenomenon]
- 可以言论者，物之粗也;可以意致者，物之精也。——《庄子》
- 通过一物体中心的直线长度 [diameter]。如:树干底部粗为两米的树
〈形〉
- 不精，粗糙 [rough;coarse]
- 粗，大也。凡不精者皆曰粗。——《广雅》
- 其器高以粗。——《礼记·月令》
- 其声粗以厉。——《礼记·乐记》
- 粗布之衣。——《荀子·正名》
- 又如:粗粝(糙米;粗俗简陋的饭食);粗恶(粗糙，低劣);粗食(粗糙不精的食物);粗粗(即粗糙);粗腿;粗砂;粗重(粗大笨重的家具)
- 粗疏;粗略 [careless;inattentive]
- 愚者之言，芴然而粗。——《荀子·正名》。注:“粗，疏略也。”
- 又如:粗断(谦辞。胡乱裁决);粗忽(粗疏，疏忽);粗心浮气(不细致;不沉着)
- 略微 [a little]。如:粗知一二;粗定(大致安定);粗粗(大略)
- 粗笨;粗野 [rude;boorish]。如:粗汉(粗笨的人;干粗活儿的人);粗卤(粗俗鲁莽);粗顽(粗鲁刁顽)
〈副〉
- 刚，才 [just]
- 言粗毕，有五六盗自丛薄间跃出。——《太平广记》
国语词典
- 粗 cū ㄘㄨ
〈形〉
- 疏忽、不周密。
- 如：「粗心大意」。
- 不精致、不细腻。
- 如：「粗糙」、「粗茶淡饭」、「手工太粗了。」
- 大而厚。
- 如：「粗声粗气」。
- 唐·皮日休〈新秋即事〉诗三首之二：「秋期净扫云根瘦，山信回缄乳管粗。」
- 鲁莽、不文雅。
- 如：「粗话」、「粗野」。
〈副〉
- 稍微、略微。
- 如：「粗具规模」。
- 《晋书·卷八九·忠义传·嵇绍传》：「华历位内外，虽粗有善事，然阖棺之责，著于远近，兆祸始乱，华实为之。」
康熙字典
【廣韻】千胡切【集韻】聰徂切【正韻】倉胡切，𠀤音麤。【玉篇】大也，略也，疏也，物不精也。【禮·月令】其器高以粗。
又【樂記】其怒心感者，其聲粗以厲。【莊子·秋水篇】物之粗也。
又【廣韻】徂古切【韻會】坐五切，𠀤音伹。義同。 【集韻】或作觕。通作麤。俗作𥼗。𥼗字原从米从鹿。
外语翻译
- 英语：rough, thick, course; rude
- 德语：unfertig (Adj),derb, roh ,ungehobelt
说文解字
疏也。从米且聲。徂古切
(粗)疏也。大雅。彼疏斯粺。箋云。疏、麤也。謂糲米也。麤卽粗。正與許書互相證。疏者、通也。引伸之猶大也。故粗米曰疏。糲米與粺米挍。則糲爲粗。稷與黍稻粱挍。則稷爲粗。九穀攷云。凡經言疏食者、稷食也。論語。疏食菜羹。卽玉藻之稷食菜羹。左傳。粱則無矣。麤則有之。麤對粱而言。稷之謂也。儀禮昏禮。婦饋舅姑。有黍無稷。特著其文。葢婦道成以孝養。不進疏食也。按引伸叚借之凡物不精者皆謂之粗。从米。且聲。徂古切。五部。今皆讀平聲。
方言集汇
- 国际音标： tsʰu˥
- 唐代读音： dzhǒ tso
- 日语读音： ARAI HOBO
- 韩语罗马： CO
- 现代韩语： 조
- 越南语： thô
- 客家话： [沙头角腔] cu1 [东莞腔] cu1 [台湾四县腔] cu1 [客英字典] cih1 [海陆腔] cu1 [梅县腔] ze1 [客语拼音字汇] cu1 [宝安腔] cu1 [陆丰腔] cih1
- 粤语： cou1
- 近代音： 清母 魚模韻 平聲陰 粗小空；
- 中古音： 從母 姥韻 上聲 粗小韻 徂古切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：清母 模部 ；王力系统：清母 魚部 ；