国语词典
- 箝 qián ㄑㄧㄢˊ
〈名〉
- 夹东西的用具。
- 如：「箝子」、「火箝」、「老虎箝」。
〈动〉
- 夹住。
- 如：「箝出烧红的煤炭。」
- 闭口。
- 如：「箝口」、「箝语」。
康熙字典
【廣韻】巨淹切【集韻】【韻會】其淹切【正韻】其廉切，𠀤音鉗。鎖項也。【說文】籋也。【前漢·異姓諸侯王表】墮城削刃，箝語燒書。 【集韻】或作𥮠。
外语翻译
- 英语：tweezers, pliers, tongs, pincers
- 德语：befestigen, halten ,kleine Zange, Zange (S),Kneifzange (S)
- 法语：pince
说文解字
籋也。从竹拑聲。巨淹切
(箝)籋也。拑、脅持也。以竹脅持之曰箝。以鐵有所劫束曰鉗。書史多通用。从竹。拑聲。巨淹切。七部。
方言集汇
- 国际音标： tɕʰiæn˧˥
- 日语读音： HASAMU KUBIKASE
- 韩语罗马： KYEM
- 现代韩语： 겸
- 客家话： [客语拼音字汇] kiam2 [台湾四县腔] kiam2 [宝安腔] kiam2 [海陆腔] kiam2 [客英字典] kiam2 [梅县腔] kiam2
- 粤语： kim4
- 中古音： 群母 鹽韻 平聲 箝小韻 巨淹切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：溪母 添部 ；王力系统：羣母 談部 ；