基本字义
- 古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证：虎～。～信。～节。
- 代表事物的标记、记号：～号。音～。
- 相合：～合。言行相～。
- 道士画的驱使鬼神的图形或线条：～咒。护身～。
- 古代称祥瑞的征兆：～瑞。～应（yìng ）（指天降“符瑞”，与人事相应）。
- 姓。
详细解释
- 符 fú
〈名〉
- (形声。从竹，付声。从“竹”，表示与竹子有关。本义:古代朝廷传达命令或调兵将用的凭证，双方各执一半，以验真假)
- 符信 [tally]
- 符，信也。汉制以竹长六寸分而相合。——《说文》。按，有铜虎符，竹使符，或曰五寸，古用圭璋，其后乃以符代之。
- 门关用符节。——《周礼·掌节》。注:“如今官中诸官诏符也。”
- 若合符节。——《孟子》
- 封皇帝玺符节。——《汉书·高帝纪》
- 晋鄙合符，疑之，举手视公子。——《史记·魏公子列传》
- 又如:符玺(古代帝王的印章);符宝郎(古官名。即“符玺郎”，掌管皇帝八宝及国家的符节);符契(符券契约一类文书的统称);符传(古代符信之一。用于出入门关)
- 征兆 [omen]
- 守尔天符。——《答宾戏》。注:“相命也。”
- 以风符应合于天地。——《史记·李武纪》
- 天之所与必先赐以符瑞。——《汉书·刘辅传》
- 又如:符兆(征兆);符应(天降祥瑞的征兆和人事相应);符表(显露的征兆);符瑞(吉祥的征兆)
- 符箓，旧时道士用来驱鬼召神或治病延年的神秘文书 [incantations]
- 也有送符水的，也有荐僧道的，总不见效。——《红楼梦》
- 又如:符水。也叫神水。道士用以治病;符壳(道家的符录。亦比喻《金刚经》);符书(符箓)
- 盖有官府印信、下行公文的一种 [document]。如:符书(官府文书);符敕(敕命文书)
- 谓向下属发出命令或通知 [order;notice]。如:符文(敕命文书公文);符目(符敕等公文的题签);符帖(简帖)
- 票证;单据 [ticket]。如:符验(凭据;证件)
- 一种预言未来的神秘文书 [spell]。如:符命(上天预示帝王受命的符兆);符祥(符兆);符运(犹符命);符历(记录符命的历书)
- 契约 [contract]。如:符儿(借契;字据)
- 符号 [symbol]。如:音符;休止符
- 通“莩”。莩甲。草木种子外皮 [husk]
- 甲者，言万物剖符甲而出也。——《史记·律书》
- 姓
〈动〉
- 符合;相同 [accord with]
- 岂非道之所符;而自然之验邪?——《史记·货殖列传·序》
- 又如:符同(符合;相同);符协(符合;相同);符会(符合);符应(符合);符验(证验，符合应验)
国语词典
- 符 fú ㄈㄨˊ
〈名〉
- 古代用为凭信的器物，刻字在竹、木、金、玉、铜之上，剖为两半，各执其一，相合以为征信。
- 如：「虎符」。
- 《史记·卷八·高祖纪》：「乃论功，与诸列侯剖符行封。」
- 文件、凭证。
- 北齐·颜之推《冤魂志·徐铁臼》：「我母诉怨于天，今得天曹符，来取铁杵。」
- 祥瑞的征兆。
- 《后汉书·卷四·孝和帝等纪·赞曰》：「抑没祥符，登显时德。」
- 标记、记号。
- 如：「音符」、「符号」。
- 一种道士用来避邪、驱使鬼神的神秘文字。
- 如：「符咒」。
- 《抱朴子·内篇·登陟》：「带升山符，出门作周身三五法。」
- 姓。如唐代有符令奇。
〈动〉
- 相合、吻合。
- 如：「符合」、「名实相符」。
- 南朝梁·刘勰《文心雕龙·明诗》：「三百之蔽，义归无邪，持之为训，有符焉尔。」
康熙字典
【廣韻】防無切【集韻】馮無切【正韻】逢夫切，𠀤音扶。【說文】符，信也。漢制以竹，長六寸，分而相合。【釋名】符，付也。書所敕命于上，付使傳行之也。【玉篇】符，符節也。分爲兩邊，各持一以爲信。【篇海】符者，輔也，所以輔信。
又驗也，證也，合也。【六書音義】符之爲言扶也，兩相符合而不差也。【周禮·地官】門關用符節。【註】符節者，如今諸官詔符也。【史記·五帝紀】黃帝合符釜山。【註】合諸侯符契圭璋而朝于釜山。【高祖紀】六年，剖符行封。【孝文紀】初與郡國守相爲銅虎符、竹使符。【註】張晏曰：符以代古之圭璋，从𥳑易也。師古曰：竹使符，與郡守各分其半，右留京師，左以與之。
又符瑞。【禮·記註】萬物之符長。【疏】符謂甘露、醴泉之屬。
又符籙。【帝王世紀】黃帝討蚩尤，西王母以符授之，乃立請祈之壇，親自受符。
又木膚也。【山海經】丹木赤符而黑理。
又書名。【黃帝泰階六符經】【隂符經】【春秋·感精符】。
又官名。【前漢·趙堯傳】堯爲符璽御史。
又姓。【廣韻】魯頃公之孫雅仕，秦爲符璽令，因而氏焉。
又地名。【前漢·地理志】沛郡有符離縣，犍爲郡有符縣，巴郡有符特山。【趙充國傳】匈奴發騎，旁塞至符奚盧山。【北史·隋本紀】開皇十五年，旅王符山。【山海經】符禺之山，符禺之水出焉，北流注于渭。
又獸名。【後漢·班超傳】月氏貢符拔。【註】符拔，形似麟而無角。
又竹名。【廣東新語】雙髻峰下百十步，劉仙壇側有符竹，竹不甚高大，止數尺，葉上有文如蝸涎，如古篆籀，其行或複或單，或疎或密，葉葉不同，若今巫覡所書符者。一竹中有一葉二葉，或數十竹中無一葉，葉雖枯而文色不改。文多白，與葉色不同。山人謂之竹葉符，每以餉客。
又敷無切。【史記·律書】萬物剖符甲而生。【註】符，音孚。
又叶房尤切。【陳琳·大荒賦】考律歷于鳳鳥兮，問民事于九鳩。傷典墳之圯墜兮，關大聖之顯符。
外语翻译
- 英语：i.d. tag, tally, symbol, charm
- 德语：Zeichen, Symbol ,Fu (Eig, Fam)
- 法语：tableau magique,talisman,s'accorder avec,être conforme à
说文解字
信也。漢制以竹，長六寸，分而相合。从竹付聲。防無切
(符)信也。漢制㠯竹。長六寸。分而相合。周禮。門關用符節。注曰。符節者、如今宫中諸官詔符也。小宰傅別、故書作傅辨。鄭大夫讀爲符別。漢孝文紀。始與郡國守相爲銅虎符、竹使符。應劭云。銅虎符一至五。國家當發兵。遣使至都合符。符合乃聽受之。竹使符皆以竹箭五枚。長五寸。鐫刻篆書。第一至第五。張晏曰。符以代古之圭璋。從𥳑易也。按許云六寸。漢書注作五寸。未知孰是。从竹。付聲。防無切。古音在四部。
方言集汇
- 国际音标： fu˧˥
- 唐代读音： bhio
- 日语读音： WARIFU
- 韩语罗马： PWU
- 现代韩语： 부
- 越南语： bùa
- 客家话： [沙头角腔] pu2 [客英字典] pu2 [台湾四县腔] fu2 pu2 [梅县腔] fu2 pu2 [陆丰腔] pu3 [宝安腔] pu2 fu2 [海陆腔] fu2 pu2 [东莞腔] fu2 [客语拼音字汇] fu2 pu2
- 粤语： fu4
- 近代音： 非母 魚模韻 平聲陽 扶小空；
- 中古音： 奉母 虞韻 平聲 扶小韻 防無切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 侯部 ；王力系统：並母 侯部 ；