基本字义
稔rěnㄖㄣˇ
- 庄稼成熟：丰～。～年（丰收之年）。“岁比登～”。
- 年，古代谷一熟为年：凡五～。
- 熟悉，习知：～知。～熟。素～。相～。
- 事物酝酿成熟：“恶积衅～”。
详细解释
- 稔 rěn
〈动〉
- (形声。从禾，念声。本义:庄稼成熟)
- 同本义 [mature]
- 稔，谷熟也。——《说文》
- 不稔于岁。——《国语·吴语》。注:“熟也。”
- 岁比登稔。——《后汉书·明帝纪》
- 吴兴频岁失稔。——《南史·顾宪之传》
- 又如:稔岁(禾谷丰收的年岁);稔收(犹丰收);稔泰(谓年岁丰登，天下太平)
- 事物积久养成 [accumulate]
- 夏殷之朝适穷， 桀纣之恶适稔。——《论衡·偶会》
- 又如:稔戾(积罪);稔奸(谓一向通奸);稔恶(罪恶深重);稔恶不悛(长期作恶而不悔改);稔恶盈贯(谓所积罪恶之多，达于极点);稔恶藏奸(长期作恶，包藏祸心);稔祸(酿祸);稔乱(酿祸);稔寇(恶贯满盈的敌人)
- 熟悉 [be familiar with]
- 水穴石中，莫稔所去。——《徐霞客游记·浙游日记》
- 又如:稔悉(熟悉);素稔
〈形〉
- 艳美 [beautiful]。如:稔色(美色;美貌);稔稔腻腻(艳美);稔腻(美好细腻)
〈名〉
- 年，年度 [year]
- 稔，年也。——《广雅·释诂》
- 不可以五稔。——《左传·僖公二年》
- 鲜不五稔。——《国语·晋语》
- 不三稔矣。——《国语·郑语》。
- 如:丰稔
- [谷类、水果 、草等的] 一熟，一次收获[量]，收成 [crop]。如:一年两稔
国语词典
- 稔 rěn ㄖㄣˇ
〈形〉
- 稻麦等农作物成熟。
- 《说文解字·禾部》：「稔，谷熟也。」
〈名〉
- 收成。
- 《南史·卷三五·顾????之传》：「吴兴频岁失稔，今兹尤馑。」
- 年。
- 《左传·襄公二十七年》：「所谓不及五稔者，夫子之谓矣。」
- 晋·杜预·注：「稔，一年也。」
〈动〉
- 了解、熟悉。
- 如：「素稔」、「未稔」。
康熙字典
【廣韻】如甚切【集韻】【韻會】【正韻】忍甚切，𠀤音荏。【說文】穀熟也。【左傳·襄二十七年】不及五稔。【註】稔，年也，熟也。穀一熟爲一年。
又凡積久者亦曰稔。【任彥昇·奏彈】惡積釁稔。
外语翻译
- 英语：ripe grain; harvest; to know, be familiar with
- 德语：reifes Korn
- 法语：moisson,année
说文解字
穀孰也。从禾念聲。《春秋傳》曰：“鮮不五稔。”而甚切
(稔)穀孰也。稔之言飪也。从禾。念聲。而甚切。七部。春秋傳曰。不五稔是。昭元年左傳文。
方言集汇
- 国际音标： ʐən˨˩˦
- 日语读音： MINORU TOSHI MINORI
- 韩语罗马： IM YEM
- 现代韩语： 임
- 越南语： nậm
- 客家话： [客英字典] shim3 ngim3 nem3 [海陆腔] nem3 ngim3 [宝安腔] ngim3 [台湾四县腔] nem3 ngim3 [客语拼音字汇] ngim2
- 粤语： nam5
- 近代音： 日母 侵尋韻 上聲 稔小空；
- 中古音： 日母 寢韻 上聲 荏小韻 如甚切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：泥母 覃部 ；王力系统：日母 侵部 ；