基本字义
禔tíㄊㄧˊ
- 安享：“遐迩一体，中外～福。”
- 福。
- 古通“祇”，恰好：“臣以三百人众不敌，～取辱耳。”
详细解释
- 禔 zhī
〈形〉
- 安宁;安享 [peaceful]
- 或问“君”，曰:“明光。”问“臣”，曰:“若稙。”——汉· 扬雄《法言》
- 又如:稙身(安身;修身);稙躬(犹稙身);稙福(安宁幸福)
国语词典
- 禔 tí ㄊㄧˊ
〈动〉
- 安。
- 《说文解字·示部》：「禔，安也。」
- 汉·扬雄《法言·修身》：「或问士何如斯可以禔身？」
〈名〉
- 福。
- 《汉书·卷五七·司马相如传下》：「遐迩一体，中外禔福，不亦康乎？」
康熙字典
【廣韻】【集韻】章移切【正韻】旨而切，𠀤音支。福也，安也。
又【廣韻】【正韻】杜奚切【集韻】【韻會】田黎切，𠀤音題。
又【廣韻】是支切【集韻】【韻會】【正韻】常支切，𠀤音時。義𠀤同。
又【韻會】同祗。【易·復卦】無祗悔。王肅陸績本作禔。【史記·韓長孺傳】禔取辱耳。【註】禔，一作祗。
外语翻译
- 英语：happiness; peace; good fortune
- 德语：Wohlergehen (S)
说文解字
安福也。从示是聲。《易》曰：“禔旣平。”市支切
(禔)安也。本安下有福。今依李善文𨕖注。从示。是聲。司馬貞引說文市支反。此說文音隱所載也。唐韵切同。十六部。易曰。禔旣平。周易坎九五。祇旣平。釋文曰。祇、京作禔。按許自序所偁易孟氏。京房受易焦延壽。延壽嘗從孟喜問易。虞翻自言臣高祖光、曾祖成、祖鳳、父歆、皆治孟氏易。至臣五世。翻注此爻云。祇、安也。然則孟易作禔訓安甚明。翻本作祇。謂祇卽禔之假借。與何人斯鄭箋正同。氏、是同在第十六部。得相假借。
方言集汇
- 国际音标： tʰi˧˥; tʂʅ˨˩˦
- 日语读音： SAIWAI
- 韩语罗马： CEY SI
- 现代韩语： 제
- 客家话： [客英字典] ti2 [海陆腔] ti2 zhi1 [梅县腔] ti2 [台湾四县腔] ti2 zih1
- 粤语： tai4
- 潮州话： ti5
- 中古音： 照章母 支韻 平聲 支小韻 章移切 三等 開口；禪母 支韻 平聲 提小韻 是支切 三等 開口；定母 齊韻 平聲 嗁小韻 杜奚切 四等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：定母 齊部 ；王力系统：定母 支部 ；