国语词典
- 碞 yán ㄧㄢˊ
〈形〉
- 山石高峻的样子。
- 《说文解字·石部》：「碞，磛碞也。」
- 清·段玉裁·注：「磛碞，……积石高峻貌也。」
〈名〉
- 僭越失序之事。
- 《书经·召诰》：「用顾畏于民碞。」
- 汉·孔安国·传：「碞，僭也。又当顾畏于下民僭差礼仪。」
康熙字典
【廣韻】五咸切【集韻】【正韻】魚咸切【韻會】疑咸切，𠀤音諴。【說文】磛碞也。【書·召誥】用顧畏于民碞。【註】碞，險也，顧視民情之碞險。【正字通】言民情參差不齊，會碞險可畏意。孔傳訓僭謂小民僭差禮義，誤也。
又【韻會】魚音切，音吟。義同。 【正字通】與嵒巖同。
外语翻译
- 英语：room made of stone; watchtower
- 德语：Felsvorsprung, Kliff (S)
说文解字
磛嵒也。从石品。《周書》曰：“畏于民碞。”讀與巖同。五銜切〖注〗臣鉉等曰：从品與嵒同意。
(碞)磛碞也。磛碞各本作磛喦。非是。今依集韵、類篇正。磛碞猶上文之磛礹。積石高峻皃也。周書召誥。畏于民碞。某氏曰。碞、僭也。葢謂碞卽僭之假借字耳。从石品。品象石之？礹。品亦聲也。五銜切。七部。周書曰。畏于民碞。各本碞作喦。誤。今依集韵、類篇正。讀與巖同。
方言集汇
- 国际音标： jĄn˧˥
- 日语读音： IWA KEWASHII
- 越南语： yếm nham
- 客家话： [海陆腔] ngam2 [客英字典] ngam2 [台湾四县腔] ngam2
- 粤语： ngaam4
- 中古音： 疑母 侵韻 平聲 吟小韻 魚金切 三等 開口；疑母 咸韻 平聲 嵒小韻 五咸切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：疑母 覃部 ；王力系统：疑母 侵部 ；