基本字义
瓣bànㄅㄢˋ
- 组成花冠的各片：花～。
- 植物的种子、果实或球茎可以分开的片状物：豆～儿。蒜～儿。
- 物体破裂分成的部分。
- 量词。
详细解释
- 瓣 bàn
〈名〉
- (形声。从瓜，辡( biǎn)声。本义:瓜类的籽)
- 同本义 [melon seeds]
- 瓣，瓜中实也。——《说文》
- 瓠栖瓣。——《尔雅》。按，今曰瓜子仁。
- 水中有甘蔗，及梅李核瓜瓣。——南朝宋· 谢惠连《祭古冢文》
- 瓜果的分瓤 [pulp]
- 朱橘香苞数瓣分。——元稹《贬江陵途中寄乐天》
- 又如:橘瓣，瓜瓣
- 组成花冠的各片 [petal]。如:花瓣
- 植物的种子、果实或球茎可以分开的片状物 [segment]
- 面如桃瓣，目若秋波。——《红楼梦》
- 又如:豆瓣;蒜瓣
- 物体自然地分成或破碎后分成的部分 [section]。如:七棱八瓣;摔成几瓣
〈量〉
- 用于花瓣、叶片或种子、果实、球茎分开的小块儿 [segment]
- 种柳，先于土坑中置蒜一瓣，甘草一寸，永不生虫。——《格物粗谈》
国语词典
- 瓣 bàn ㄅㄢˋ
〈名〉
- 瓜类的种子。
- 《说文解字·瓜部》：「瓣，瓜中实也。」
- 晋·傅玄〈瓜赋〉：「细肌密理，多瓤少瓣。」
- 晋·干宝《搜神记·卷一》：「（徐光）从人乞瓜，其主勿与。便从索瓣，杖地种之。」
- 瓜果或球茎等中有薄膜隔开或可依其纹理分开的部分。
- 如：「橘瓣」、「蒜瓣」。
- 花片。
- 如：「花瓣」。
- 《警世通言·卷三·王安石三难苏学士》：「他也不晓得黄州菊花落瓣，也怪他不得！」
- 瓣膜的简称。
- 如：「三尖瓣」。
- 量词：➊ 计算花瓣、叶片或水果、球茎等所分成小块的单位。如：「这个橘子一共有十二瓣。」➋ 计算物件成为瓣状或破碎后的部分的单位。如：「将苹果切成四瓣。」、「这瓷瓶被摔成好几瓣。」
康熙字典
【唐韻】蒲莧切【韻會】皮莧切【正韻】備莧切，𠀤音辦。【說文】瓜中實。【徐曰】瓜也。一名瓠犀也。【廣韻】瓜瓠瓣也。【增韻】瓜之觚𤗷也。【爾雅·釋草】瓠棲瓣。【註】瓠中瓣也。【疏】瓣，瓠中瓣也。一名瓠棲，人之齒美者似之。【謝惠連·祭古冢文】及梅李核瓜瓣。
又果瓣。【仙傳拾遺】羅公遠取柑嗅之，後明皇取食，千餘枚皆缺一瓣。
又【集韻】【韻會】薄閑切【正韻】蒲閑切，𠀤辦平聲。
又【集韻】匹見切，音片。義𠀤同。
外语翻译
- 英语：petal; segment; valves
- 德语：Blumenblatt (S, Bio),Klappe, Lamelle (S, Bio),Scherbe, Bruchstück (S, Tech),ZEW Segment, Zehe, Stück (z.B. Knoblauchzehe, Apfelstück) (Zähl)
- 法语：morceau,segment,section,fragment,pièce,pétale,gousse,(classificateur pour les pièces, segments, etc.)
说文解字
瓜中實。从瓜辡聲。蒲莧切
(瓣)瓜中實也。衛風。齒如瓠棲。釋草及毛傳曰。瓠棲、瓠瓣也。瓜中之實曰瓣。實中之可食者當曰人。如桃杏之人。从瓜。辡聲。蒲莧切。古音葢在十二部。
方言集汇
- 国际音标： pĄn˥˧
- 日语读音： HANABIRA
- 韩语罗马： PHAN
- 现代韩语： 판
- 客家话： [海陆腔] pan6 ngiam5 pien6 [客英字典] pan5 [台湾四县腔] pan5 ngiam5 pien5 [东莞腔] pan3 [宝安腔] pan3 [梅县腔] pan5 [客语拼音字汇] ban3 fan3 pan4
- 粤语： baan6 faan6
- 潮州话： hah4
- 近代音： 幫母 寒山韻 去聲 辦小空；
- 中古音： 並母 襉韻 去聲 瓣小韻 蒲莧切 二等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：並母 寒部 ；王力系统：並母 元部 ；