基本字义
珍zhēnㄓㄣˉ
- 珠玉等宝物：～宝。～珠。奇～异宝。席～待聘（“席珍”，坐席上的宝石，喻怀才待用）。
- 宝贵的，贵重的：～贵。～奇。～稀。～闻。～玩（贵重的供赏玩的东西）。
- 重视，爱惜：～视。～爱。～重（zhòng）。～存。～藏（cáng）。
- 精美的食物：～羞（亦作“珍馐”）。八～。
详细解释
- 珍 zhēn
〈名〉
- (本义:珠玉等宝物)
- 同本义 [treasure]
- 珍，宝也。——《说文》
- 珍圭。——《周礼·典瑞》。注:“王使之瑞节。”
- 多珍怪些。——《楚辞·招魂》。注:“金玉为珍。”
- 珍怪奇物。——《淮南子·主术》
- 远方莫致其珍。——《荀子·解蔽》
- 希世之珍。——明· 刘基《郁离子·千里马篇》
- 堂有炼珍。——清· 周容《芋老人传》
- 又如:珍积(积蓄的财宝);珍翰(墨宝);珍币(珍宝财物);珍赂(珍赀。珍宝财物);珍瑰(珍玮。珍宝)
- 比喻难得的人才 [talented person]
- 此固国家之珍，而社稷之佐也。——《墨子》
- 精美的食品 [delicacy]
- 交广市鲑珍。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》
- 食必珍美。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》
- 又如:珍杂(珍错，山珍海味);珍鲑(山珍海味);珍滋(美味);珍异(珍贵奇特的食物);山珍海味
〈形〉
- 珍贵的，宝贵的 [valuble]
- 珍器重宝。——汉· 贾谊《过秦论》
- 奇草珍木。——唐· 李朝威《柳毅传》
- 又如:珍惠(赐予珍贵的恩惠);珍贶(珍贵的礼品);珍木(珍贵的树木);珍卉(珍贵的花卉);珍甘(珍贵甘美的食品)
- 珍美，珍奇美丽 [rare and beautiful]。如:珍符(罕有的符瑞);珍具(珍美的器物)
- 贵重 [precious]。如:珍投(贵重的赠物);珍贵(贵重，宝物)
- 精美 [fine]。如:珍草(仙草;药草的美称);珍祥(祥瑞，吉兆);珍象(华美的景象)
〈动〉
- 珍爱，珍视 [treasure;be very fond of]
- 书曰:公子遂，珍之也。——《左传·文公八年》。注:“珍，贵也。”
- 又如:珍袭(珍藏);珍宠(珍惜宠爱);珍练(珍重、保重);珍调(保重调养)
国语词典
- 珍 zhēn ㄓㄣ
〈形〉
- 宝贵、奇特稀有的。
- 如：「珍味」、「珍品」、「珍禽异兽」。
〈名〉
- 稀有贵重的宝物。
- 如：「奇珍异宝」。
- 《警世通言·卷三二·杜十娘怒沉百宝箱》：「遇春启匣观看，内皆明珠异宝，无价之珍。」
- 美味的食物。
- 如：「山珍海味」。
- 唐·杜甫〈丽人行〉：「黄门飞鞚不动尘，御厨络绎送八珍。」
〈动〉
- 爱惜、重视。
- 如：「敝帚自珍」。
- 唐·李白〈古风〉诗五九首之一：「自从建安来， 绮丽不足珍。」
〈副〉
- 妥慎、审慎。
- 如：「珍藏」、「珍惜」。
康熙字典
〔古文〕錱【唐韻】陟鄰切【集韻】知鄰切，𠀤音眞。【說文】寶也。【玉篇】貴也，美也，重也。【禮·儒行】儒有席上之珍以待聘。【盧諶詩】不待卞和顯，自爲命世珍。
又瑞也。【詩·周頌·將受厥明傳】我周家大受其光明，謂爲珍瑞，天下所休慶也。
又【爾雅·釋詁】珍，獻也。
又奇也。【書·旅獒】珍禽奇獸，不育于國。【公羊傳·昭三十一年】食必坐二子於其側而食之，有珍怪之食。【註】珍怪，猶奇異也。
又【正字通】食之美者亦曰珍。【禮·王制】八十常珍。【註】常食皆珍味也。【又】九十者天子欲有問焉，則就其室以珍從。【註】九十者，專指有爵者，言天子就而問，珍味從之以往，致尊養之義也。
又【周禮·天官·膳夫】珍用八物。【註】謂淳熬淳母炮豚炮牂擣珍漬熬肝膋也。【陸佃云】珍用八物，牛羊麋鹿麕豕狗狼。
又坤珍，洛書也。【後漢·班固傳】聖皇乃握乾符，闡坤珍。
又【正字通】州名。漢牂牁郡，唐置珍州。
又【字彙補】讀作鎭。【周禮·春官·典瑞】珍圭以徵守，以恤凶荒。【註】杜子春云：珍，當作鎭。
又【韻補】叶張連切，音邅。【𨻰琳馬瑙勒賦】遭時顯價冠世珍兮，君子窮達亦時然兮。 【玉篇】俗作珎。【五音集韻】俗作𤤽。
外语翻译
- 英语：precious, valuable, rare
- 德语：wertvoll, selten (Adj)
说文解字
寶也。从玉㐱聲。陟鄰切
(珍)寶也。宀部曰。寶、珍也。是爲轉注。从王。㐱聲。陟鄰切。古音在十三部。
方言集汇
- 国际音标： tʂən˥
- 唐代读音： *djin
- 日语读音： MEZURASHII
- 韩语罗马： CIN
- 现代韩语： 진
- 越南语： trân
- 客家话： [陆丰腔] zhin1 [客语拼音字汇] zin1 [海陆腔] zhin1 [梅县腔] zhin1 [台湾四县腔] tsiin1 [客英字典] zhin1 [沙头角腔] zin1 [东莞腔] zin3 zin1 [宝安腔] zin1
- 粤语： zan1
- 中古音： 知母 眞韻 平聲 珍小韻 陟鄰切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 痕部 ；王力系统：端母 文部 ；