国语词典
- 猶 yóu ㄧㄡˊ
〈名〉
- 一种野兽，似猴而性多疑。
- 《爾雅· 釋獸》：「猶如麂，善登木。」
- 北魏· 酈道元《水經注· 江水注》：「山多猶猢，似猴而短足，好遊巖樹。」
- 谋略。
- 《詩經· 大雅· 常武》：「王猶允塞，徐方既來。」
- 姓。如宋代有猶道明。
〈动〉
- 如同。
- 如：「過猶不及」、「雖死猶生」。
- 《孟子· 梁惠王上》：「以若所為求若所欲，猶緣木而求魚也。」
〈副〉
- 仍旧、还。
- 如：「記憶猶新」、「言猶在耳」。
- 《論語· 微子》：「往者不可諫，來者猶可追。」
- 尚且。
- 《左傳· 宣公十二年》：「困獸猶鬥，況國相乎？」
康熙字典
【唐韻】以周切【集韻】【韻會】夷周切，𠀤音由。【說文】玃屬。从犬，酋聲。【集韻】居山中，聞人聲豫登木，無人乃下。世謂不決曰猶豫。或作𧳫。【爾雅· 釋獸】猶如麂，善登木。【註】健上樹。【禮· 曲禮】所以使民決嫌疑，定猶與也。【疏】猶與，二獸，皆進退多疑。人多疑惑者似之，故謂之猶與。【淮南子· 兵略訓】擊其猶猶，凌其與與。
又【說文】隴西謂犬子爲猶。
又【廣韻】似也。【詩· 召南】寔命不猶。【傳】猶，若也。
又【小雅】淑人君子，其德不猶。【禮· 喪服】兄弟之子猶子也。
又【集韻】可止之辭也。【詩· 魏風】上愼旃哉，猶來無止。【傳】猶，可也。
又本作猷。【詩· 小雅】克壯其猶。【傳】猶，道也。【箋】猶，謀也，兵謀也。【疏】能光大其運謀之道。【又】謀猶回遹。【箋】謀爲政之道。
又【大雅】王猶允塞。【箋】猶，謀也。
又【廣韻】尚也。【禮· 檀弓】仲子亦猶行古之道也。
又【詩· 周頌】嶞山喬嶽，允猶翕河。【箋】猶，圖也。小山及高嶽，皆信按山川之圖而次序祭之。
又夷猶。【禮· 檀弓】君子蓋猶猶爾。【註】疾舒之中。【楚辭· 九歌】君不行兮夷猶。
又【管子· 地員篇】下土曰五猶。五猶之狀如糞。
又【前漢· 地理志】厹猶縣，屬臨淮郡。
又姓。【正字通】宋猶道明。
又【集韻】【正韻】𠀤餘招切，音遙。【集韻】本作䚻。徒歌也。或作謠。
又與搖通。【禮· 檀弓】咏斯猶，猶斯舞。【註】猶當爲搖，謂身動搖也。秦人猶搖聲相近。【釋文】猶依註作搖，音遙。
又【廣韻】【集韻】𠀤居祐切，音究。【爾雅· 釋獸音義】弋又反。
又【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤余救切，音柚。【爾雅· 釋獸音義】羊救反。
又叶余久切，音酉。【詩· 小雅】式相好矣，無相猶矣。好叶許厚反。
外语翻译
- 英语：like, similar to, just like, as
- 德语：als ob; wie; gleich ,dennoch, doch; noch immer ,schikanieren (V),You (Eig, Fam)
- 法语：comme,encore
说文解字
玃屬。从犬酋聲。一曰隴西謂犬子爲猷。以周切
(猶)玃屬。釋獸曰：猶如麂，善登木。許所說謂此也。曲禮曰：使民決嫌疑，定猶豫。正義雲：《說文》：猶，玃屬。豫，𧰼屬。此二獸皆進退多疑，人多疑惑者似之，故謂之猶豫。按古有以聲不以義者，如猶豫雙聲，亦作猶與，亦作冘豫，皆遲疑之皃。老子：豫兮如冬涉川，猶兮若畏四鄰。離騷：心猶豫而狐疑。以猶豫二字皃其狐疑耳。李善注洛神賦乃以猶獸多豫、狐獸多疑對說，王逸注離騷絕不如此，禮記正義則又以猶與豫二獸對說，皆郢書燕說也。如九歌君不行兮夷猶，王逸卽以猶豫解之。要亦是雙聲字。春秋經猶三望、猶朝於廟，猶繹今。謂可已而不已者曰猶，卽猶豫、夷猶之意也。釋詁曰：猷，謀也。釋言曰：猷，圖也。召南傳曰：猶，若也。《說文》：圖者，畫也，計難也。謀者，慮難也。圖謀必酷肖其事而後有濟。故圖也、謀也、若也為一義。周禮：以猶鬼神示之居。猶者，圖畫也。是則皆從遲疑鄭重之意引伸之。魏風毛傳：猷，可也。可之義與庶幾相近，庶幾與今語猶者相近也。釋詁又曰：猷，道也。以與由音同。秩秩大猷，漢書作大繇可證。釋詁又雲：猷，已也。謂已然之䛐，亦卽猶三望之類也。从犬酋聲。以周切。三部。今字分猷謀字犬在右，語助字犬在左。經典絕無此例。一曰隴西謂犬子爲猶。此別一義。益證从犬之意。
方言集汇
- 国际音标： jou˧˥
- 唐代读音： *iou
- 日语读音： NAO
- 韩语罗马： YU
- 现代韩语： 유
- 客家话： [台湾四县腔] ju2 [客英字典] ju2 [海陆腔] riu2 [梅县腔] ju2 [陆丰腔] jiu3 [东莞腔] jiu2 [客语拼音字汇] yiu2 [宝安腔] ju2 (jiu2)
- 粤语： jau4
- 近代音： 影母 尤侯韻 平聲陽 尤小空；
- 中古音： 喻以母 尤韻 平聲 猷小韻 以周切 三等 開口；見母 宥韻 去聲 救小韻 居祐切 三等 開口；喻以母 宥韻 去聲 狖小韻 余救切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 蕭部 ；王力系统：餘母 幽部 ；