基本字义
湲yuánㄩㄢˊ
- 水流声。
详细解释
- 湲 yuán
- (形声。从水，爰( yuán )声。双音词“潺湲”，水慢慢流动的样子) 见“潺湲”( chányuán)
国语词典
- 湲 yuán ㄩㄢˊ
〈形〉
- 水流动的样子。
- 《楚辞·屈原·九歌·湘夫人》：「荒忽兮远望，观流水兮潺湲。」
康熙字典
【唐韻】王權切【集韻】【韻會】【正韻】于權切，𠀤音員。潺湲，水流貌。【楚辭·九歌】觀流水兮潺湲。
又【廣韻】獲頑切【集韻】胡鰥切【正韻】侯頑切，𠀤音睆。
又【集韻】【韻會】𠀤于元切，音袁。義𠀤同。
外语翻译
- 英语：flow
- 德语：hetzend, sausend
- 法语：précipitation (eau)
说文解字
潺湲，水聲。从水爰聲。王權切
方言集汇
- 国际音标： juan˧˥
- 唐代读音： hyɛn
- 日语读音： KYOI
- 韩语罗马： WEN HWAN
- 现代韩语： 원
- 越南语： bợn
- 客家话： [台湾四县腔] jen2 [宝安腔] jen2 [海陆腔] ren2 [梅县腔] jan2 [客英字典] jen1
- 粤语： jyun4 wun4
- 潮州话： 嫣5（涎） ，iang5(iâng)
- 近代音： 影母 先天韻 平聲陽 元小空；
- 中古音： 匣母 山韻 平聲 湲小韻 獲頑切 二等 合口；喻云母 仙韻 平聲 貟小韻 王權切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：匣母 寒部 ；王力系统：匣母 元部 ；