基本字义
混hùnㄏㄨㄣˋ
- 搀杂在一起：～杂。～和。～同。～淆。～为一谈。
- 乱，胡乱：～乱。～世魔王。
- 蒙，充：蒙～。～充。～进。鱼目～珠。
- 苟且度过：胡～。～事。
- 同“浑”。
详细解释
- 混 hún
〈形〉
- (形声。从水，昆声。本义:水势盛大)
- 同本义 [torrent]
- 混，丰流也。——《说文》
- 汩乎混流。——司马相如《子虚赋》
- 或混沦乎泥沙。——郭璞《江赋》
- 又如:混沦(水旋转的样子);混澒(水流漫涌回旋的样子);混瀁(水大无边的样子)
- 浑浊，水多泥多杂质而不清澈 [muddy]
- 时混混兮浇饡。——《楚辞·王逸·九思·伤时》。注:“混混，浊也。”
- 玄混之中。——《文选·班固·典引》
- 又如:混混(浑浊);混秽(使混浊污秽);混浑(浑浊不清)
- 糊涂 [confused]。如:混混沌沌(迷糊不清醒的样子;模糊一片，不分明);混混(糊里糊涂，无知无识)
- 胡乱 [careless]。如:混说八道(胡说八道);混说(胡说)
〈副〉
- 全部。同“浑” [all]
- 辑政蹈故，混不加修。——明· 方孝孺《张彦辉文集序》
- 整个。同“浑” [whole]
- 另见 hùn
国语词典
- 混 hùn ㄏㄨㄣˋ
〈形〉
- 水势盛大。
- 《说文解字·水部》：「混，丰流也。」
- 《文选·司马相如·上林赋》：「汩乎混流，顺阿而下。」
- 污浊不清。
- 《史记·卷八四·屈原贾生传》：「举世混浊而我独清，众人皆醉而我独醒。」
- 《文选·班固·典引》：「五德初始，同于草昧玄混之中。」
- 唐·李善·注：「混犹溷浊。」
〈动〉
- 掺杂。
- 如：「混为一谈」。
- 《文选·班固·幽通赋》：「道混成而自然兮，术同原而分流。」
- 蒙骗、冒充。
- 如：「鱼目混珠」。
- 《红楼梦·第四七回》：「姨太太的牌也生，咱们一处坐著，别叫凤姐儿混了我们去。」
- 胡乱、苟且的度过。
- 如：「鬼混」、「混日子」。
- 《儒林外史·第一二回》：「思量房里没有别人，只是杨执中的蠢儿子在那里混。」
〈副〉
- 胡乱。
- 如：「混说」、「混搞」。
- 《儒林外史·第一五回》：「寻了钱又混用掉了，而今落得这一个收场。」
- 《红楼梦·第三四回》：「薛大哥哥从来不这样的，你们别混猜度。」
- 混 kūn ㄎㄨㄣ
- 参见「混夷 」条。
- 混 gǔn ㄍㄨㄣˇ
- 参见「[[混混]]」条。
- 混 hǔn ㄏㄨㄣˇ
- （一）之又音。
- 混 hún ㄏㄨㄣˊ
〈形〉
- （一）2.之又音。
康熙字典
【唐韻】【正韻】胡本切【集韻】【韻會】戸袞切，𠀤音倱。【說文】豐流也。一曰雜流。或作渾。
又混沌，元氣未分也。【老子·道德經】有物混成，先天地生。
又【集韻】胡昆切，音䰟。人名。漢有屬國公孫昆邪，或作混。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤公渾切，音昆。混夷，西戎名。或作緄。通作昆。【詩·大雅】混夷駾矣。
又同崑。【周禮註】混淪，卽崑崙。
又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤古本切，音袞。與滾同。大水流貌。【孟子】原泉混混。
外语翻译
- 英语：to mix, blend, mingle; to bumble along
- 德语：bestürzt, irritiert (Adj)
- 法语：salaud,canaille,confondre,mêler,faire passer pour,s'infiltrer,gagner sa vie tant bien que mal
说文解字
豐流也。从水昆聲。胡本切
(混)豐流也。盛滿之流也。孟子曰。源泉混混。古音讀如衮。俗字作滚。山海經曰。其源渾渾泡泡。郭云。水濆涌也。衮咆二音。渾渾者、假借渾爲混也。今俗讀戶衮胡困二切。訓爲水濁。訓爲雜亂。此用混爲溷也。說文混、溷義別。从水。昆聲。胡本切。十三部。
方言集汇
- 国际音标： xuən˥˧; xuən˧˥
- 唐代读音： huə̌n
- 日语读音： MAZERU MAJIRU MAZARU
- 韩语罗马： HON KON
- 现代韩语： 혼
- 越南语： hổn
- 客家话： [海陆腔] fun5 fun3 gun3 [东莞腔] kun2 [台湾四县腔] fun5 fun3 gun3 [梅县腔] fun3 [陆丰腔] fun3 [客语拼音字汇] fun4 kun1 [宝安腔] kun3 [客英字典] fun3 gwun3
- 粤语： wan6
- 近代音： 曉母 真文韻 去聲 混小空；
- 中古音： 匣母 混韻 上聲 混小韻 胡本切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 痕部 ；匣母 痕部 ；王力系统：見母 文部 ；匣母 文部 ；