基本字义
涓juānㄐㄩㄢˉ
- 细小的流水：～～。～滴。～埃（喻微末）。
- 选择：～吉。
- 除去，清除：～除不洁。
详细解释
- 涓 juān
〈名〉
- (形声。从水，肙( yuān)声。本义:细小的水流)
- 同本义 [tiny stream]
- 涓，小流也。——《说文》
- 涓流泱瀼。——木华《海赋》
- 商攉涓浍。——郭璞《江赋》
- 泉涓涓而始流。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》
- 又如:涓浍(细小的水流;卑微的地位);涓浅(指水流又细又浅);涓细(水流细小);涓尘(细水与微尘)
- 水名 [Ju River]
- 源出今山东省诸城县西南，北注入潍水
- 湘江支流。源出衡山北麓，北流至湘潭县注入湘江
〈动〉
- 选择 [choose]
- 涓吉日，陟中坛，即帝位，改正朔。——左思《魏都赋》
- 又如:涓辰(选择吉日良辰);涓吉(选择大吉的日子);涓日(涓吉);涓选(选择，选取)
- 清除;洗刷 [clear]
- 乃兄其涓人畴。——《国语·吴语》
- 又如:涓人(古代宫中担任洒扫清洁的人);涓洁(洁净清洁)
〈形〉
- 比喻很小、微小或细小 [tiny]
- 重露成涓滴，稀量乍有无。——杜甫《倦夜》
- 又如:涓然(流泪的样子);涓波(微波。比喻微小事物);涓毫(喻微末);涓壤(涓埃。喻微末)
国语词典
- 涓 juān ㄐㄩㄢ
〈名〉
- 细流。
- 《说文解字·水部》：「涓，小流也。」
- 唐·王勃〈入蜀纪行序〉：「游涓浍者，发江湖 之思。」
- 姓。如汉代有涓勋。
〈形〉
- 细缓的、细微的。
- 如：「涓流」、「涓尘」。
- 《文选·陶渊明·归去来辞》：「木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。」
- 清洁的。参见「涓人」、「涓洁」等条。
〈动〉
- 选择。
- 《文选·左思·魏都赋》：「涓吉日，陟中坛，即帝位。」
- 《南齐书·卷一一·乐志》：「涓辰选气，展礼恭祇。」
康熙字典
【唐韻】古懸切【集韻】【韻會】圭懸切【正韻】圭淵切，𠀤音蠲。【說文】小流也。爾雅曰汝爲涓。【家語金人銘】涓涓不壅，終爲江河。
又水名。【水經注】涓水。出陸渾西山。
又【水經注】濰水逕諸縣故城，東北涓水注之，水出馬耳山。
又擇也。【左思·魏都賦】涓吉日，陟中壇。
又除也。【前漢·郊祀歌】涓選休成。【註】除惡選取美成者也。
又潔也。【吳語】乃見其涓人。【註】涓人，今之中涓，居中而涓潔者也。
又姓。【列仙傳】有齊人涓子常。
又【集韻】縈絹切，音䬼。涓澴，流貌。
又與泫通。【列子·周𥠇王篇】乃涓然而泣。【註】涓，讀爲泫。
外语翻译
- 英语：brook, stream; select; pure
- 德语：auswählen, küren ,Bach (S),Juan (Eig, Fam)
- 法语：ruisseau,pur
说文解字
小流也。从水肙聲。《爾雅》曰：“汝爲涓。”古玄切
(涓)小流也。凡言涓涓者、皆謂細小之流。从水。肙聲。古懸切。十四部。爾雅曰。汝爲涓。見釋水。亦大水溢出別爲小水之名也。郭本作濆。葢非。濆、水厓也。
方言集汇
- 国际音标： tɕuan˥
- 唐代读音： *guen
- 日语读音： SHIZUKU WAZUKA ANA
- 韩语罗马： YEN
- 现代韩语： 연
- 越南语： quen
- 客家话： [客语拼音字汇] gian3 [海陆腔] gien1 [梅县腔] gian1 [台湾四县腔] gien1 [宝安腔] gen1 [客英字典] gen1
- 粤语： gyun1
- 近代音： 見母 先天韻 平聲陰 鵑小空；
- 上古音： 黄侃系统：見母 寒部 ；王力系统：見母 元部 ；