基本字义
- 一种无色、无臭、透明的液体：～稻。～滴石穿。～泄不通。
- 河流：汉～。湘～。
- 江河湖海的通称。～库。～利。～到渠成（喻条件成熟，事情就会顺利完成）。～可载舟。跋山涉～。依山傍～。
- 液汁：～笔。墨～。
- 指附加的费用或额外的收入：贴～。外～。肥～。
- 指洗的次数：这衣服洗过两～了。
- 姓。
详细解释
- 水 shuǐ
〈名〉
- (象形。甲骨文字形。中间像水脉，两旁似流水。“水”是汉字的一个部首。从水的字，或表示江河或水利名称，或表示水的流动，或水的性质状态。本义:以雨的形式从云端降下的液体，无色无味且透明，形成河流、湖泊和海洋，分子式为 H 2 O，是一切生物体的主要成分)
- 同本义 [water]
- 水，准也。——《说文》
- 水，准也。准，平也。天下莫平于水。——《释名》
- 积阴之寒气为水。——《淮南子·天文》
- 五行一曰水。——《书·洪范》
- 凡平原出水为大水。——《左传·桓公元年》
- 水曰清滌。——《礼记·曲礼》
- 冰，水为之，而寒于水。——《荀子·劝学》
- 刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海。—— 宋· 司马光《资治通鉴》
- 又如:水铫(烧水用的小型器具);水头儿(风波);水湿(水气;潮气);水蛊病(水臌病);水中丞(砚台旁边用来贮水磨墨的小水盂);水落归槽(比喻心里踏实安定);水喷桃花(比喻脸色好看);水镜先生(指三国时的司马徽，清明如水和镜);水陆杂陈(水陆毕陈。山珍海味一齐陈列出来);水廓(傍水之城廓);水涡(水中漩涡);水馆(临水的馆舍或驿站)
- 特指河流 [river]
- 在水之湄。——《诗·秦风·蒹葭》
- 去来江口守空船，绕船月明江水寒。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》
- 又如:水口(渡口);水汊(河的支流);水志(记载河道水系的书籍);水牒(指记述河道水系的文献);水谷(山间河沟);水尾(江河的末端);水老鼠(专在船上偷窃的贼);水事(关于江河水利的事宜);水禁(有关河川方面的禁令);水会(河流汇合处)
- 泛指一切水域 [waters]
- 水府幽深，寡人暗昧，夫子不远千里，将有为乎?——唐· 李朝威《柳毅传》
- 刘备、周瑜水陆并进。——宋· 司马光《资治通鉴》
- 又如:水陆(佛教中的水陆道场);水泊(湖泽);水居(居住于水乡);水隍(水沟);水王(海的别称);水伯(传说中的水神;大河流);水宿(水上宿夜;水中住宿);水脉(水路，地下的伏流);水潦(因雨水过多而积在田地里的水或流于地面的水)
- 汁、液的通称 [liquid]。如:水礼(果饵等礼物);水果糖(掺用果汁制成的糖果);墨水;口水;泪水;药水;汽水
- 大水;水灾 [flood]
- 故尧 禹有九年之水， 汤有七年之旱。—— 汉· 晁错《论贵粟疏》
- 曰:天地有法乎?曰:水旱疾疫，即天地调剂之法也。——清· 洪亮吉《治平篇》
- 又如:水备(防止水患的设施);水墉(防洪墙)
- 星名 [morning star]。如:水宿(星座名。古代天文学家对北方列星七宿的总称)
- 官名 [official’s name]。如:水虞(古代官名。掌管川泽的政令);水官(掌管治水、征收鱼税的官)
- 货币中银的含量。银子的成色，转为货币兑换贴补金及汇费之称 [silver content in coins]。如:贴水;扣水;汇水;水丝(成色低劣的银子)
- 五行之一 [water， one of the five elements]
- 五行:一曰水，二曰火，三曰木，四曰金，五曰土。——《书·洪范》
- 水生动植物 [water animal or plant]。如:无力买田聊种水，近来湖面亦收租
- 旧指尼姑和娼妓的痛苦生活境遇 [deep distress]。如:水局(旧指妓院娼家);水客(跑码头的商人，也指人贩子)
- 额外收入或附加费用。又“发水”就是“发财” [extra income]
- 指水军 [troops fight on the waters]
- 诸人徒见操书言水步八十万而各恐慑。—— 宋· 司马光《资治通鉴》
- 水族 [Shui nationality]。中国少数民族之一，居住在贵州省
- 姓
〈动〉
- 泅水，游泳 [swimming]
- 假舟楫者，非能水也，而绝江河。——《荀子·劝学》
- 又如:水式(指游水的技能);水行(谓游水);水事(指驾船、泅水之类的事情)
- 哄诱探询 [coax]。如:连水带拍，把他问的三心二意
- 用水测平 [level]
- 匠人建国，水地以县。——《周礼》
- 〈方〉∶不成功，败了 [defeat]
- 我这个月，水啦。——《伐木人传》
〈形〉
- 〈方〉∶马虎的，不负责任的 [careless]
- 这个办事的太水了!事情没办妥，还损坏了一辆车子。——《常用东北方言词浅释》
国语词典
- 水 shuǐ ㄕㄨㄟˇ
〈名〉
- 无色无臭的液体。由氢气与氧气化合而成。
- 汁、液。
- 如：「墨水」、「药水」、「橘子水」、「柠檬水」。
- 海、河、江、湖的总称。
- 如：「汉水」。
- 《书经·微子》：「今殷其沦丧，若涉大水，其无津涯。」
- 五行之一。参见「五行 」条。
- 水星的简称。参见「水星 」条。
- 额外的收入、费用。
- 如：「捞油水」。
- 《邻女语·第二回》：「你一路上发的水还不彀么？还要到这地方来想方么？」
- 量词。计算衣物刷洗次数的单位。
- 如：「这件衣服洗两水就走样了。」
- 姓。如明代有水苏民。
- 二一四部首之一。
〈形〉
- 瓜果等多汁而不脆甜。
- 如：「这梨吃起来水水的，不脆。」
康熙字典
【唐韻】【正韻】式軌切【集韻】【韻會】數軌切，𠀤稅上聲。【說文】準也。北方之行，象衆水𠀤流，中有微陽之氣也。【徐鉉曰】衆屈爲水，至柔，能攻堅，故一其內也。【釋名】水，準也，準平物也。【白虎通】水位在北方。北方者，隂氣，在黃泉之下，任養萬物。水之爲言濡也。【書·洪範】五行，一曰水。【又】水曰潤下。【正義曰】天一生水，地六成之。五行之體，水最微，爲一。火漸著，爲二。木形實，爲三。金體固，爲四。土質大，爲五。【易·乾卦】水流濕。【說卦】坎爲水。【管子·水地篇】水者，地之血氣，如筋脉之通流者也。【淮南子·天文訓】積隂之寒氣爲水。
又六飮之一。【周禮·天官】漿人掌共王之六飮，水漿醴涼醫酏。
又【禮·玉藻】五飮：上水、漿、酒、醴、酏。【註】上水，水爲上，餘次之。
又【禮·曲禮】凡祭宗廟之禮，水曰淸滌。
又明水，所以共祭祀。【周禮·秋官】司烜氏掌以夫遂取明火於日，以鑒取明水於月，以共祭祀之明齍明燭共明水。【註】鑒，鏡屬，取水者。世謂之方諸。
又官名。【左傳·昭十七年】共工氏以水紀，故爲水師而水名。
又【前漢·律歷志】五聲，羽爲水。
又天水，郡名，漢武帝所置。
又中水，縣名，屬涿郡。應劭曰：易𣻎二水之中。𠀤見【前漢·地理志】。
又黑水，國名，卽𩎟韐。
又露爲上池水。【史記·扁鵲傳】飮是以上池之水。【註】上池水，謂水未至地，蓋承取露及竹木上水以和藥。
又姓。
又【韻補】叶式類切，音墜。【劉楨·魯都賦】蘋藻漂於陽侯，芙蓉出於渚際。奮紅葩之熩熩，逸景燭於崖水。
又叶呼委切，音毀。【李白·游高淳丹陽湖詩】龜游蓮葉上，鳥宿蘆花裏。少女棹輕舟，歌聲逐流水。
又【韻補】音準。引《白虎通》水之爲言準也。○按準乃水之義，非水之音。蓋沿《周禮·考工記》鄭註，準讀爲水而誤。今不從。
外语翻译
- 英语：water, liquid, lot5on, juice
- 德语：Wasser (S),Flüssigkeit (S),Fluss (S, Geo),Gewässer (S, Geo),zusätzliche Einnahmen oder Kosten (S, Wirtsch),ZEW, Zählwort, Zähleinheitswort für Waschungen, Zahl des Waschens (Zähl),Shui (Eig, Fam),Radikal Nr. 85 = Wasser, Fluss, Strom, Gewässer, Zuz
- 法语：eau,liquide,85e radical
说文解字
凖也。北方之行。象眾水並流，中有微陽之气也。凡水之屬皆从水。式軌切
(水)準也。準古音追上聲。此以曡韵爲訓。如戸護尾微之例。釋名曰。水、準也。準、平也。天下莫平於水。故匠人建國必水地。北方之行。月令曰。大史謁之天子曰。某日立冬。盛德在水。象衆水竝流、中有微陽之氣也。火、外陽内陰。水、外陰内陽。中畫象其陽。云微陽者、陽在内也。微猶隱也。水之文與卦略同。式軌切。十五部。凡水之屬皆从水。
方言集汇
- 国际音标： ʂuei˨˩˦
- 唐代读音： *shuǐ
- 日语读音： MIZU
- 韩语罗马： SWU
- 现代韩语： 수
- 越南语： héo thuỷ
- 客家话： [台湾四县腔] sui3 [梅县腔] shui3 [沙头角腔] sui3 [客语拼音字汇] sui3 [陆丰腔] sui3 [东莞腔] sui3 [宝安腔] sui3 [客英字典] sui3 [海陆腔] sui3
- 粤语： seoi2
- 近代音： 審母 齊微韻 上聲 水小空；
- 中古音： 審書母 旨韻 上聲 水小韻 式軌切 三等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：透母 灰部 ；王力系统：書母 微部 ；