国语词典
- 殲 jiān ㄐㄧㄢ
〈动〉
- 杀尽、消灭。
- 如：「歼敌」。
- 《资治通鉴·卷二四七·唐纪六十三·武宗会昌三年》：「可汗既与为怨，须尽歼夷。」
康熙字典
〔古文〕𣨦【唐韻】【廣韻】子廉切【集韻】【類篇】思廉切【韻會】將廉切，𠀤音纖【爾雅·釋詁】殲，盡也。【郉疏】舍人曰：殲，衆之盡也。【春秋·莊十七年】齊人殲于遂。【穀梁傳】殲者，盡也。杜預曰：戍遂翫而無備，遂人討而盡殺之，故時史以自盡爲文。【書·胤征】殲厥渠魁。【詩·秦風】殲我良人。
又【左傳·襄二十八年】其將聚而殲旃。義𠀤同。
外语翻译
- 英语：annihilate, wipe out, kill off
- 德语：aufheben, auslöschen
- 法语：annihiler
说文解字
微盡也。从歺韱聲。《春秋傳》曰：“齊人殲于遂。”子廉切
(殲)微盡也。殲之言纖也。纖細而盡之也。从𣦵。韱聲。子廉切。七部。春秋傳曰。小徐本無傳字。齊人殲于遂春秋經莊十七年文。左、榖作殲。公作瀸、字之同音假借也。榖曰。殲、盡也。公曰。瀸、漬也。何云。瀸之爲死。積死非一之辭。故曰漬。釋詁。殲、盡也。
方言集汇
- 国际音标： tɕiæn˥
- 唐代读音： tziɛm
- 日语读音： TSUKUSU HOROBOSU
- 韩语罗马： SEM
- 现代韩语： 섬
- 客家话： [梅县腔] siam2 [宝安腔] ciam1 siam2 [东莞腔] ciam1 [客语拼音字汇] qiam1
- 粤语： cim1
- 中古音： 精母 鹽韻 平聲 尖小韻 子廉切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 添部 ；王力系统：精母 談部 ；