基本字义
棰chuíㄔㄨㄟˊ
- 短木棍：“一尺之～，日取其半，万世不竭”。
- 用棍子打，杖刑：“笞～暴国，齐一天下”。
- 鞭子，鞭打：“士以马～击亭长”。
详细解释
- 棰 chuí
〈名〉
- (形声。从木，垂声。本义:短木棍)
- 同本义 [short club;rod]
- 一尺之棰。——《庄子·天下》
- 身体痛，则谓鬼持棰杖殴击。——王充《论衡·订鬼》
- 又如:棰革(杖鞭);棰楚(杖刑)
- 鞭子，马鞭 [whip]
- 季氏负箠谢过。——《公羊传·昭公三十一年》
- 其次关木索，被箠楚。——《汉书·司马迁传》
- 手苦于箠辔。——《汉书·王吉传》
- 又如:棰策(鞭子);棰楚(鞭杖之类刑具)
〈动〉
- 同“捶”。敲打 [flog with a club]
- 棰楚之下，何求而不得?——《汉书·路温舒传》
- 又如:棰杖(用杖责打);棰顿(捶敲)
- 鞭笞 [whip]。如:棰殴(鞭打);棰拊(鞭策);棰笞(鞭责)
国语词典
- 棰 chuí ㄔㄨㄟˊ
〈名〉
- 短的木杖、棍棒。
- 《庄子·天下》：「一尺之棰，日取其半，万世不竭。」
〈动〉
- 用木杖捶打。《周礼·天官·腊人》「腊人，掌干肉，凡田兽之脯腊膴胖之事」句下汉·郑玄·注：「棰之而施姜桂。」
康熙字典
【集韻】【正韻】𠀤主蕊切，追上聲。【說文】以杖擊也。【周禮·天官·脯腊註】薄腊曰脯，棰之而施薑桂曰鍛。【前漢·路溫舒傳】棰楚之下，何求不得。
又【集韻】都果切，音朶。木叢生貌。
外语翻译
- 德语：Knüttel (S),peitschen (V),prügeln (V),schlagen (V)
说文解字
以杖擊也。从手垂聲。之壘切
(捶)㠯杖擊也。內則注曰。捶、擣之也。引申之、杖得名捶。猶小擊之曰扑、因而擊之之物得曰扑也。擊馬者曰箠。从手。垂聲。之壘切。壘當作垒。十六部。
方言集汇
- 国际音标： tʂʰuei˧˥
- 日语读音： SHIE
- 客家话： [客英字典] chui3 [海陆腔] chui3 [台湾四县腔] cui3
- 粤语： ceoi4
- 潮州话： sui5 cuê5(sûi tshuê)
- 上古音： 黄侃系统：端母 歌部 ；王力系统：章母 歌部 ；