基本字义
柘zhèㄓㄜˋ
- 落叶灌木或乔木，树皮有长刺，叶卵形，可以喂蚕，皮可以染黄色，木材质坚而致密，是贵重的木料：～黄。～蚕。～丝。
- 古同“蔗”，甘蔗。
详细解释
- 柘 zhè
〈名〉
- 柘树 [three-bristle cudrania]。落叶灌木或乔木，树皮灰褐色，有长刺，叶子卵形或椭圆形，花小，排列成头状花序，果实球形。叶子可以喂蚕，木材中心为黄色，质坚而致密，是贵重的木料
- 唐教坊舞曲《柘枝舞》的省称 [Zhe-Zhi dance]
- 柘因零落难重舞，莲为单开不并头。——《警世通言》
- 又如:柘袖(柘枝舞者的衣袖);柘舞(柘枝。即柘枝舞);柘枝花帽(舞柘枝时所带的帽子)
- 通“蔗”。甘蔗[sugarcane]
- 有柘浆些。——《楚辞·招魂》。王夫之云:“柘，与蔗通。”
- 泰尊柘浆析朝酲。——《汉书·礼乐志》
- 诸柘巴苴。——司马相如《子虚赋》
- 注:“诸柘，甘蔗也。”
国语词典
- 柘 zhè ㄓㄜˋ
〈名〉
- 植物名。桑科柘树属，落叶灌木或乔木。树皮灰褐色，长刺。叶子具柄而呈卵形或椭圆形，可以养蚕。花排成列，成头状花序，果实如桑葚圆形。树干质坚而直，是贵重的木材。
- 姓。如汉代有柘温舒。
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤之夜切，音蔗。【說文】桑屬。【蠶書】柘葉飼蠶爲絲，中琴瑟絃，淸響勝凡絲。
又【周禮·考工記】弓人取幹之道，柘爲上。
又【禮·投壷】矢以柘若棘，毋去其皮。
又【本草】其本染黃赤色，謂之柘黃，天子服。
又【崔豹·古今註】桑實曰葚，柘實曰佳。
又奴柘。【本草·陳藏器曰】似柘，節有刺，冬不彫。
又【南方草木狀】諸柘，一曰甘蔗。【宋玉·招䰟】胹龞炮羔，有柘漿些。
又縣名。【前漢·地理志】屬淮陽郡。
又山名。【山海經】松山之北有柘山。
又姓。【統譜】春秋柘稽，漢柘溫舒。
又【唐韻古音】之怒切。【詩·大雅】攘之剔之，其檿其柘。帝遷明德，串夷載路。
外语翻译
- 英语：a thorny tree; sugarcane
- 德语：Cudrania triloba, Seidenwurmdorn (S, Bio),Zhe (Eig, Fam)
- 法语：mûrier
说文解字
桑也。从木石聲。之夜切
(柘)柘桑也。三字句。各本無柘字。今補。山桑、柘桑皆桑之屬。古書竝言二者則曰桑柘。單言一者則曰桑、曰柘。柘亦曰柘桑。如淮南注烏號云柘桑其木堅勁、鳥歭其上是也。桑、柘相似而別。見胡氏通鑑釋文辨誤。從木。石聲。之夜切。古音在五部。漢志。琅邪郡𤫊門高䂞山。䂞乃原之誤。水經汪可證。師古謂卽柘字。誤。
方言集汇
- 国际音标： tʂɤ˥˧
- 日语读音： YAMAGUWA TSUGE
- 韩语罗马： CA
- 现代韩语： 자
- 客家话： [海陆腔] zha5 [客语拼音字汇] za4 [台湾四县腔] za5 [客英字典] zha5 [宝安腔] za5 [梅县腔] zha5
- 粤语： ze3
- 潮州话： zia3
- 近代音： 照母 車遮韻 去聲 柘小空；
- 中古音： 照章母 禡韻 去聲 柘小韻 之夜切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 鐸部 ；王力系统：章母 鐸部 ；