国语词典
- 會 huì ㄏㄨㄟˋ
〈动〉
- 集合、聚合。
- 如：「会合」。
- 《书经·禹贡》：「雷、夏既泽，灉、沮会同。」
- 相见、见面。
- 如：「会面」、「会晤」。
- 《史记·卷八一·廉颇蔺相如传》：「宣言曰：『我见相如，必辱之！』相如闻，不肯与会。」
- 了解、领悟。
- 如：「意会」、「体会」、「心领神会」。
- 宋·陈亮〈念奴娇·危楼还望〉词：「危楼还望，叹此意、今古几人曾会。」
- 付款。
- 如：「会帐」。
- 《警世通言·卷一五·金令史美婢酬秀董》：「二人又吃了一回，起身会钞而别。」
〈名〉
- 为一定目的成立的团体组织。
- 如：「教会」、「农会」、「工会」、「同乡会」。
- 多数人的集会、聚会。
- 如：「宴会」、「晚会」、「纪念会」、「里民大会」。
- 大城市、行政中心。
- 如：「都会」、「省会」。
- 时机。
- 如：「机会」、「适逢其会」。
- 明·叶宪祖《易水寒·第二折》：「是天赐我以报秦之会也。」
〈副〉
- 能、能够。
- 如：「我会游泳」、「只要努力，理想一定会实现。」
- 可能。多用于疑问语气。
- 如：「他会来吗？」、「会不会是他回来了？」
〈介〉
- 适、值。
- 《史记·卷七·项羽本纪》：「会其怒，不敢献，公为我献之。」
- 會 kuài ㄎㄨㄞˋ
〈名〉
- 姓。如汉代有会栩。
〈动〉
- 统计、计算。
- 如：「会计」。
- 會 huǐ ㄏㄨㄟˇ
〈名〉
- 片刻。表示极短的时间。参见「[[一会」、「一会儿]]」条。
- 會 guì ㄍㄨㄟˋ
- 参见「会稽 」条。
康熙字典
〔古文〕𣌭㞧𠃐㣛𣥈【唐韻】【集韻】𠀤黃外切，音繪。合也。【易·乾卦】亨者，嘉之會也。【疏】使物嘉美之會聚。【書·禹貢】灉沮會同。【疏】謂二水會合而同。
又【洪範】會其有極。【疏】會，謂集會。【禮·樂記】竹聲濫，濫以立會，會以聚衆。
又【周禮·天官·大宰】大朝覲會同。
又【春官·大宗伯】時見曰會。
又【禮·檀弓】周人作會，而民始疑。【註】會，謂盟也。【左傳·昭三年】有事而會，不協而盟。
又【左傳·宣七年】凡師出與謀曰及，不與謀曰會。
又【集韻】【韻會】𠀤古外切，音儈。與繪通。【書·益稷】日月星辰，山龍華蟲作會。【傳】會，五采也。【釋文】馬、鄭作繪。
又【詩·衞風】會弁如星。【箋】會，謂弁中之縫也。【釋文】會，《說文》作䯤。【周禮·夏官·弁師】王之皮弁會五采。【註】會，作䯤。鄭司農云：謂以五采束髮也。士喪禮曰：檜用組，乃笄。檜，讀與䯤同，書之異耳。
又【周禮·天官·小宰】聽出入以要會。【註】謂計最之簿書，月計曰要，歲計曰會。
又【天官·司會註】會，大計也。
又【周禮·夏官·職方氏】東南曰揚州，其山鎭曰會稽。【註】會稽，在山隂。
又姓。【姓氏急就篇】漢武陽令會栩。
又【集韻】古活切，音括。會撮項椎也。
又【集韻】戸栝切，音活。【莊子·人閒世】會撮指天。向秀讀。
又【韻補】今聲濁，叶泰。古聲淸，叶祭。【卻正·釋譏】三方鼎峙，九有未乂。聖賢拯救之秋，列士樹功之會。
外语翻译
- 英语：to assemble, meet together; a meeting; an organization
- 德语：können (V)
- 法语：se réunir,rencontrer,être capable de,pouvoir (faire qch d'acquis),être de nature à,réunion,groupe,association,conférence,assemblée,comptabilité
说文解字
合也。从亼，从曾省。曾，益也。凡會之屬皆从會。㣛，古文會如此。黃外切〖注〗𣌭、𠃐、𣥈、㞧，亦古文會。
(會)合也。見釋詁。禮經。器之葢曰會。爲其上下相合也。凡曰會計者、謂合計之也。皆非異義也。从亼、曾省。三合而增之。會意。黃外切。十五部。曾、益也。說从曾之意。土部曰。增、益也。是則曾者、增之假借字。如曾祖、曾孫之曾卽含益義。凡會之屬皆从會。
(㣛)古文會如此。
方言集汇
- 国际音标： xuei˥˧; kʰuai˥˧
- 唐代读音： *huɑ̀i
- 日语读音： AU
- 韩语罗马： HOY KOY
- 现代韩语： 회
- 越南语： hội
- 客家话： [台湾四县腔] fi5 woi5 [客语拼音字汇] fi4 fui4 kai4 kuai4 voi4 [沙头角腔] fui5 foi5 [客英字典] fui5 kwai5 [海陆腔] fui6 woi6 [宝安腔] fui3 | kai5 [梅县腔] fi5 fui3 [陆丰腔] fui6 [东莞腔] fui3 [梅县腔] fi5
- 粤语： kui2 wui2 wui4 wui5 wui6
- 潮州话： huê6 guai3
- 近代音： 曉母 齊微韻 去聲 會小空；
- 中古音： 匣母 泰韻 去聲 會小韻 黃外切 一等 合口；見母 泰韻 去聲 儈小韻 古外切 一等 合口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 曷部 ；匣母 曷部 ；王力系统：見母 月部 ；匣母 月部 ；