基本字义
映yìngㄧㄥˋ
- 照射：～射。～照。
- 反照，照射而显示：反～（ａ．反照，反射；ｂ．把容观事物表现出来；ｃ．向上级转达，如“～～群众意见”）。～衬（映托使显现）。～雪读书（形容家贫而苦读）。
详细解释
- 映 yìng
〈动〉
- (形声。从日，央声。本义:照)
- 同本义 [shine]
- 映，明也。——《说文新附》
- 日阴曰映。——《通俗文》
- 冠盖相映。——《后汉书·张衡传》
- 映日荷花别样红。——宋· 杨万里《晓出净慈寺送林子方》
- 映日不可逼视。——《广东军务记》
- 又如:映耀(辉映;照耀);映日(映照着日光);辉映(照耀，映射)
- 反映，因光线照射而显出 [reflect]
- 狭石分花径，长桥映水门。——北周· 庾信《咏画屏风》
- 又如:垂杨柳倒映在水里;放映(利用强光装置把图片或影片上的形象照射在幕上或墙上);映入眼帘
- 映衬 [set off]
- 千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。——唐· 杜牧《江南春绝句》
- 又如:映协(互相映衬和协);映媚(互相映衬而成一种美的景致)
- 遮;隐藏 [shade]
- 疏条交映。——吴均《与朱元思书》
- 又如:映掩(掩映);映身(隐身);映蔽(遮蔽)
〈名〉
- 阳光 [sunshine]
- 山岗有余映，岩阿增重阴。——王粲《七哀》
- 未时。午后一到 三时 [afternoon]
- 梁元帝《纂要》云:“日在午曰亭，在未曰映。”—— 明· 杨慎《丹铅续录》
国语词典
- 映 yìng ㄧㄥˋ
〈动〉
- 照射。
- 南朝宋·谢灵运〈夜发石关亭〉诗：「亭亭晓月映，泠泠朝露滴。」
- 《南史·卷一二·后妃传下·陈后主沈皇后传》：「每瞻视眄睐，光彩溢目，照映左右。」
- 光线照在物体反射出来。
- 如：「倒映」。
- 北周·庾信〈咏画屏风诗〉二五首之五：「狭石分花迳，长桥映水门。」
- 宋·陆游〈东湖新竹〉诗：「插棘编篱谨护持，养成寒碧映沦漪。」
〈名〉
- 日光、光影。
- 南朝梁·任昉〈落日泛舟东谿〉诗：「交柯溪易阴，反景澄余映。」
康熙字典
【廣韻】於敬切【集韻】【韻會】於慶切【正韻】於命切，𠀤英去聲。【說文】明也，隱也。【梁元帝·纂要】日在午曰亭，在未曰映。【潘岳·射雉賦】畏映日之儻朗。
又【王羲之·蘭亭詩序】映帶左右。
又【廣韻】烏朗切【集韻】倚朗切，𠀤音坱。【玉篇】映㬒，不明也。
外语翻译
- 英语：project; reflect light
- 德语：reflektieren, spiegeln (V),Ying (Eig, Fam)
说文解字
明也。隱也。从日央聲。於敬切
方言集汇
- 国际音标： jiŋ˥˧
- 唐代读音： *qiæ̀ng
- 日语读音： HAERU UTSURU UTSUSU
- 韩语罗马： YENG
- 现代韩语： 영
- 越南语： ánh
- 客家话： [东莞腔] jang3 [沙头角腔] jang3 [梅县腔] jang3 [海陆腔] rang3 rang6 rong3 [客英字典] jang5 [陆丰腔] jong5 [客语拼音字汇] yang3 [台湾四县腔] jang3 jang5 jong3 [宝安腔] jang3
- 粤语： jing2
- 中古音： 影母 映韻 去聲 映小韻 於敬切 三等 開口；影母 蕩韻 上聲 坱小韻 烏朗切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：影母 唐部 ；王力系统：影母 陽部 ；