基本字义
早zǎoㄗㄠˇ
- 太阳出来的时候：～晨。～晚。
- 时间靠前，有一定的时间以前：～退。～恋。～慧（幼时聪明）。～衰。～逝（早死）。
- 时间在先的，从前：～期。～春。～已。
详细解释
- 早 zǎo
〈名〉
- (会意。小篆字形，上面是“日”，下面是“甲”。“甲”的最早写法象“十”，指皮开裂，或东西破裂。“早”即天将破晓，太阳冲破黑暗而裂开涌出之意。本义:早晨)
- 同本义 [early morning]
- 早，晨也。——《说文》
- 晨初为早。——《诗·召南·小星》疏
- 是谓老服。——《老子》
- 早夜以思。——唐· 韩愈《原毁》
- 早莺争暖树。——唐· 白居易《钱塘湖春行》
- 早暮咈吾耳。——唐· 柳宗元《柳河东集》
- 早出暮归。——《聊斋志异·促织》
- 又如:清早(清晨);明早(明天早上);早出晚归(整日在外);起早贪黑;早天(早晨的天空);早角(早晨的号角声);早朝(早晨朝参);早膳(吃早饭);早霞(朝霞);早堂(旧时官府早晨坐衙治事称“早堂”);大清早
- 姓
〈副〉
- 本来;已经 [already]
- 媳妇儿守寡又早三个年头，服孝将除了也。——关汉卿《窦娥冤》
- 又如:早来(本是;已经);早为(已是)
- 幸亏，幸而 [luckily]。如:早则(幸而;早该;早已)
- 比一定的时间靠前 [early;beforehand;in advance]
- 晨往，寝门辟矣，盛服将朝。尚早，坐而假寐。——《左传·宣公二年》
- 早与之绝。——《资治通鉴》
- 早定大计。
- 又如:他早走了;早死了;早世(过早地死去;夭死)
〈代〉
- 何时;何日 [what time]
- 山水朝来笑问人:“翁早归来也?——宋· 辛弃疾《卜算子》
〈形〉
- 在平生的早期;在年轻时 [youngly]。如:曾是一个热情的、早熟的姑娘;早茂(年幼时便才华出众);早成(人的身心早熟;亦谓年少成熟);早夭(未成年而死);早寡(妇女年少丧夫)
- 特指年幼时 [young]
- 早岁那知世事艰，中原北望气如山。——宋· 陆游《书愤》诗
- 又如:早年
- 在通常、预期、规定或实际的时间以前。是迟或晚的反义词 [in advance;soon]
- 早救之，孰与晚救之便?——《战国策·齐策一》
- 土气有早晚。——宋· 沈括《梦溪笔谈》
- 自有早晚。
- 又如:今年春天来得早;早间(不久前);迟早(或早或晚);趁早(抓紧时机或提前时间);提早(提前);早律(早来的季候);推测结果还为时太早;六十岁退休可不早;早早(比常时为早;很早)
〈动〉
- 早上见面时，相互招呼用语 [good morning]。如:先生早;你早!
国语词典
- 早 zǎo ㄗㄠˇ
〈名〉
- 天刚亮的时候。
- 如：「一大早」、「大清早」、「从早到晚」。
- 参见「早安 」条。
- 姓。如晋代有早衍。
〈形〉
- 晨间的。
- 如：「早饭」、「早操」、「早班」。
- 较原时间提前的，未到预定时间的。
- 如：「早退」、「急什么，离开演的时间还早呢！」
- 《左传·宣公二年》：「盛服将朝，尚早，坐而假寐。」
- 不晚。
- 如：「天色还早，您多坐会儿吧！」
- 初时的、先时的。
- 如：「早期」、「早稻」。
〈副〉
- 事情的发生离现在已有一段时间。
- 如：「我们早说好了。」、「他早走了。」
- 已经。
- 宋·秦观〈阮郎归·退花新绿渐团枝〉词：「怨春春怎知，日长早被酒禁持。」
- 《京本通俗小说·错斩崔宁》：「刘官人谢了又谢，……到得城中，天色却早晚了。」
- 还未到适当时间的。
- 如：「早婚」、「早夭」、「早产」。
- 到达某一程度还有段距离的。
- 如：「你想赶上他，还早得很呢！」
康熙字典
【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤子皓切，遭上聲。【說文】晨也。
又先也。【易·坤卦】由辨之不早辨也。
又與皁同。【周禮·地官·司徒】宜皁物。【註】皁物，柞、栗之屬。【釋文】皁音早。本或作早。 【說文】作𣅼。从日在甲上。
外语翻译
- 英语：early; soon; morning
- 德语：früh (Adv)
- 法语：matin,matinée,tôt,depuis longtemps
说文解字
晨也。从日在甲上。子浩切
(早)䢅也。䢅者、早昧爽也。二字互訓。引伸爲凡爭先之偁。周禮大司徒早物。叚早爲草。从日在甲上。甲象人頭。在其上則早之意也。易曰。先甲三日。子浩切。古音在三部。
方言集汇
- 国际音标： tsɑu˨˩˦
- 唐代读音： *tzɑ̌u
- 日语读音： HAYAI HAYA SA
- 韩语罗马： CO
- 现代韩语： 조
- 越南语： tảo
- 客家话： [东莞腔] zau3 [宝安腔] zau3 [梅县腔] zau3 [海陆腔] zo3 zau3 [客英字典] zau3 [陆丰腔] zo3 [客语拼音字汇] zau3 zo3 [沙头角腔] zau3 [台湾四县腔] zo3 zau3
- 粤语： zou2
- 潮州话： za2
- 近代音： 精母 蕭豪韻 上聲 早小空；
- 中古音： 精母 晧韻 上聲 早小韻 子晧切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：精母 蕭部 ；王力系统：精母 幽部 ；