基本字义
旃zhānㄓㄢˉ
- 古代一种赤色曲柄的旗。
- 同“毡”。
- 文言助词，相当于“之”或“之焉”：“天其殃之也，其将聚而歼～”。
详细解释
- 旃 zhān
〈名〉
- (形声，本义:赤色的曲柄旗)
- 同本义 [red flag]
- 旃，旗曲柄也。周礼曰:“通帛为旃。——《说文》
- 通帛为旃。通以赤色为之。——《释名·释兵》
- 置旃以为辕门。——《谷梁传·昭公八年》
- 亦泛指旌旗
- 收功单于旃。——晋· 陆机《饮马长城窟行》
- 又如:旃帛(红旗);旃旌(泛指赤色旗帜);旃戎(军旅)
- 毛织品。通“毡” [felt]
- 不知其可以为旃也。——《淮南子·齐俗》
- 被旃裘。——《史记·匈奴传》
- 旃毛并咽之。——《汉书·李广苏建传》
- 又如:旃席(毡帐);旃衣(以毛毡等制成的衣服);旃车(毡篷车);旃席(毡席;毛毡)
〈助〉
- 之、焉二字的合读
- 上慎旃哉，犹来无止。——《诗·魏风·陟岵》。马瑞辰通释:“之、旃一声之转，又为‘之焉’之合声，故旃训‘之’，又训‘焉’。”
- 又如:勉旃(希望你奋发有为)
国语词典
- 旃 zhān ㄓㄢ
〈名〉
- 曲柄的旗子。
- 《说文解字·㫃部》：「旃，旗曲柄也，所以旃表士众。」
- 《文选·司马相如·子虚赋》：「乘雕玉之舆，靡鱼须之桡旃。」
- 泛指旗子、旌旗。
- 唐·李白〈赠宣城宇文太守兼呈崔侍御〉诗：「良图扫沙漠，别梦绕旌旃。」
- 毛织品。
- 汉·桓宽《盐铁论·本议》：「江南之柟梓竹箭，燕、齐之鱼盐旃裘。」
- 《史记·卷一一○·匈奴传》：「自君王以下，咸食畜肉，衣其皮革，被旃裘。」
〈助〉
- 之焉二字的合读。
- 《诗经·唐风·采苓》：「人之为言，苟亦无信，舍旃舍旃，苟亦无人。」
康熙字典
【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤諸延切，音饘。【說文】旗曲柄也，所以旃表士衆，周禮曰：通帛爲旃。○按《周禮·春官》司常，今作旜。【爾雅·釋天】因章曰旃。【註】以帛練爲旒，因其文章，不復畫之。【釋名】旃，戰也。戰戰恭已而已也。三孤所建，象無事也。【左傳·昭二十年】旃以招大夫。
又【博雅】旃，之也。【詩·魏風】上愼旃哉。【左傳·桓九年】虞公求旃。
又【小爾雅】旃，焉也。【詩·唐風】舍旃舍旃。【箋】旃之言焉也。
又【爾雅·釋天】太歲在乙曰旃蒙。
又【史記·匈奴傳】被旃裘。【前漢·王褒傳】夫荷旃被毳者。
又【韻補】叶之人切。【陸雲·夏府君誄】廣命俊乂，惟弓與旃。震我聲敎，遇響惟殷。
外语翻译
- 英语：silk banner with bent pole
- 德语：abgetastet, empfunden ,Filz (S)
- 法语：drapeau,étendard
说文解字
旗曲柄也。所以旃表士衆。从㫃丹聲。《周禮》曰：“通帛爲旃。”旜，旃或从亶。諸延切
(旃)旗曲柄也。漢田蚡傳曰。前堂羅鐘𡔷。列曲旃。蘇林云。禮、大夫立曲旃。曲旃、柄上曲也。按蘇林所據禮正與周禮司常孤卿建旜、大司馬帥都載旜合。帥都、遂大夫也。左傳曰。昔我先君之田也。旃以招大夫。正謂大夫用旃也。庸風傳曰。干旄、大夫之旃。子虛賦。靡魚須之橈旃。張揖曰。以魚須爲柄。師古曰。橈旃卽曲旃也。所㠯旃表士衆。旃當爲展。以曡韵爲訓。聘禮曰。使者載旜。注云。載之者、所以表識其事也。及竟張旜誓。注云。張旜、明事在此國也。此與仲秋治兵載旜皆展表士衆之義。从㫃。丹聲。諸延切。十四部。叚借爲語助。如尙愼旃哉。傳曰旃、之也。周禮曰。通帛爲旃。司常職文。注云。通帛謂大赤。從周正色。無飾。爾雅。因章曰旃。郭云。因絳帛之文章。不復畫之。
(旜)或从亶。亶聲也。周禮、禮經皆如此作。
方言集汇
- 国际音标： tʂĄn˥
- 唐代读音： jiɛn
- 日语读音： HATA
- 韩语罗马： CEN
- 现代韩语： 전
- 客家话： [客英字典] zhen1 [宝安腔] zen1 [梅县腔] zhan1 [海陆腔] zhan1 [台湾四县腔] zan1
- 粤语： zin1
- 近代音： 照母 先天韻 平聲陰 氈小空；
- 中古音： 照章母 仙韻 平聲 ????小韻 諸延切 三等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：端母 寒部 ；王力系统：章母 元部 ；