基本字义
改gǎiㄍㄞˇ
- 变更，更换：～变。更（gēng ）～。～革。～造。～善。～弦更张。朝令夕～。～编。～写。纂～。
- 姓。
详细解释
- 改 gǎi
〈动〉
- (会意。甲骨文字形，左边是“己”，象一个跪着的小孩子;右边是“攴”( pū)，象以手持杖或执鞭。表示教子改过归正之意。本义: 改变)
- 同本义 [change]
- 改，更也。——《说文》
- 敝予又改为兮。——《诗·郑风·缁文》
- 盖改葬也。——《公羊传·庄公三年》
- 回也不改其乐。——《论语·雍也》
- 改取一个挟之。——《仪礼·乡射礼》。注:“更也。”
- 改居则请退可也。——《仪礼·士相见礼》
- 执政未改。——《国语·鲁语下》
- 前图未改。——《楚辞·九章·怀沙》
- 少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。——唐· 贺知章《回乡偶书》
- 盘庚不为怨者故改其度，度义而后动，是而不见可悔故也。—— 宋· 王安石《答司马谏议书》
- 又如:改容加饰(改变神气而加以奖饰);改适(改嫁);改教(改任执教);改律(改变法规);改视(改变看法;另眼相看);改节(改变节操)
- 改正;纠正 [correct]
- 三人行必有我师焉，择其善者而从之，其不善者而改之。——《论语·述而》
- 始知为人情所患，有自改意。——《世说新语·自新》
- 又如:改励(改过自勉);改悟(醒悟改过);改悛(改悔)
- 修改;修订 [revise]。如:衣服太大，往小里改一改;改作文;改文章;改纂(改写);改笔(指修改后的文字)
〈副〉
- 重新;再 [again;anew]
- 缁衣之好兮，敝予又改造兮。——《诗·郑风 ·缁衣》
- 又如:改卜(重新占卜;另行选择);改口沓舌(重新转动舌头，改变原来的说法);改作(重制;另制);改析(重新划分);改撰(重新撰写)
- 另行;改任 [separately]
- 后公改两广，太监泣别，赠大珠四枚。——明· 崔铣《记王忠肃公翱三事》
- 明年正月，召为南京右佥都御史，道改 南吏部右侍郎。——《明史·海瑞传》
- 又如:改聚(另行增加民众);改置(另行设置);改授(另行授予官职);改除(另行授官);改取(另行采择)
〈名〉
- 姓
国语词典
- 改 gǎi ㄍㄞˇ
〈动〉
- 修改、修正错误。
- 如：「批改」、「改衣服」、「朝令夕改」、「知错能改，善莫大 焉。」
〈名〉
- 姓。如秦代有改产。
康熙字典
【唐韻】古亥切【集韻】【韻會】已亥切【正韻】居亥切，𠀤音輆。【說文】更也。【註】李陽冰曰：已有過，攴之卽𢻰。【五經文字】𢻰从戊己之已。【易·益卦】有過則改。
又【井卦】改邑不改井。
又姓。【廣韻】秦有大夫攺產。
又【韻補】叶荀起切。【張衡·思𤣥賦】私湛憂而深懷兮，思繽紛而不理。願竭力以守誼兮，雖貧窮而不改。【說文】从攴作𢻰。攺、𢻰。
外语翻译
- 英语：change, alter; improve, remodel
- 德语：ändern, korrigieren (V)
- 法语：changer,transformer,modifier,retoucher,corriger
说文解字
更也。从攴己。李陽冰曰：“已有過，攴之卽改。”古亥切
(改)更也。雙聲。从攴。已聲。或無聲。誤。古亥切。一部。
方言集汇
- 国际音标： kĄi˨˩˦
- 唐代读音： *gə̌i
- 日语读音： ARATAMERU ARATAME ARATAMARU
- 韩语罗马： KAY
- 现代韩语： 개
- 客家话： [梅县腔] goi3 goi5 [海陆腔] goi3 [客英字典] goi3 [陆丰腔] goi3 [东莞腔] goi3 [沙头角腔] goi3 [客语拼音字汇] goi3 [台湾四县腔] goi3 [宝安腔] goi3
- 粤语： goi2
- 潮州话： goi2
- 近代音： 見母 皆來韻 上聲 改小空；
- 中古音： 見母 海韻 上聲 改小韻 古亥切 一等 開口；
- 上古音： 黄侃系统：見母 咍部 ；王力系统：見母 之部 ；