基本字义
抹mǒㄇㄛˇ
- 涂：涂～。～粉（喻美化或掩饰）。～黑（喻丑化）。～子（瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”）。
- 揩，擦：～拭。哭天～泪。
- 除去，勾掉，不计在内：～煞。
- 轻微的痕迹：“林梢一～青如画”。一～余晖。
- 把和好了的泥或灰涂上后弄平：～墙。～石灰。
- 紧靠着绕过去：～头。～身。
- 用手指轻按，奏弦乐指法的一种。
- 擦：～桌子。
- 按着向下移动、除去：～不下脸来（碍于脸面或情面）。
详细解释
- 抹 mā
〈动〉
- 揩;擦 [wipe]
- 武松抹了桌子。——《水浒全传》
- 又如:抹脱(擦掉);抹泪揉眵(揩拭眼泪);抹抹(揩抹干净)
- 捋;拉;推 [rub sth.down;slip sth.off;pull up;push]。如:把帽子抹下来;抹撒(方言。捋)
- 另见 mǒ;mò
国语词典
- 抹 mǒ ㄇㄛˇ
〈动〉
- 涂掉。
- 如：「涂抹」。
- 《红楼梦·第三八回》：「宝玉不待湘云动手，便代将『湘』字抹了，改了一个『霞』字。」
- 擦拭。
- 如：「抹桌子」、「抹眼泪」。
- 涂敷。
- 如：「抹药」、「抹粉」。
- 宋·苏轼〈饮湖上初晴后雨〉诗二首之二：「欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。」
- 宋·秦观〈满庭芳·山抹微云〉词：「山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。」
- 玩牌。
- 《红楼梦·第七回》：「一时吃过饭，尤氏、凤姐、秦氏抹骨牌。」
- 除去。
- 如：「抹杀」、「抹零儿」。
- 放、拉。
- 如：「他就抹下脸来，生气了。」
- 割。
- 《红楼梦·第九二回》：「把带的小刀子往脖子里一抹，也就抹死了。」
- 捻。
- 《儒林外史·第三三回》：「韦四太爷两手抹著胡子，哈哈大笑。」
- 看、瞄。
- 《董西厢·卷一》：「见人不住偷睛抹。」
- 《西游记·第三三回》：「那怪急回头，抹了他一眼。」
- 抹 mò ㄇㄛˋ
〈动〉
- 用水泥或石灰涂平。
- 如：「抹墙」、「抹灰」。
- 绕。
- 如：「拐弯抹角」。
- 《醒世恒言·卷一五·赫大卿遗恨鸳鸯绦》：「抹过林子，显出一个大寺院来。」
- 弦乐器弹奏法，食指向内为抹。
- 唐·白居易〈琵琶行〉：「轻拢慢撚抹复挑，初为霓裳后六么。」
康熙字典
【唐韻】莫撥切【集韻】【韻會】【正韻】莫曷切，𠀤音末。【廣韻】摩也。【字林】抹摋，滅也。【增韻】塗抹也。亂曰塗，長曰抹。【秦觀詞】山抹微雲。
又抹頟，束額飾，如抹也。【唐書·婁師德傳】募猛士討吐蕃，乃戴紅抹頟，來應詔。
又古轉月韻，勿發切，音襪。【蘇軾詩】韭芽帶土拳如蕨，膾縷堆盤纖手抹。
外语翻译
- 英语：smear, apply, wipe off, erase
- 德语：abnehmen ( Mütze, Hut ) (V),abwischen (V),abziehen, abstreifen (V),putzen (V),wischen (V),Gürtel (S),spielen, Theaterstück (S),auftragen (V),bestreichen (mit Butter) (V),schmieren, beschmieren, verschmieren (V),um etwas herumgehen (V),verputz
- 法语：effacer,enduire,ceinture,soutien-gorge,plâtrer,essuyer
说文解字
拭滅皃。从水蔑聲。莫達切
(瀎)瀎、泧、二字各本奪。今依全書例補。飾滅皃。飾各本作拭。今正。又部曰。㕞、飾也。巾部曰。飾、㕞也。許書無拭字。飾拭古今字。今本說文又部作拭。而五經文字所引不誤。拭滅者、拂拭滅去其痕也。瀎泧、今京師人語如此。音如麻沙。釋名曰。摩娑猶末殺也。手上下之言也。巾部帴字下曰。讀如末殺之殺。末殺、字林作抹摋。卽瀎泧也。異字而同音義。从水。蔑聲。莫達切。古在十二部。入聲。
方言集汇
- 国际音标： mo˨˩˦; mo˥˧; mɑ˥
- 唐代读音： *mɑt
- 日语读音： SURU
- 韩语罗马： MAL
- 现代韩语： 말
- 客家话： [海陆腔] mat7 [梅县腔] mat7 [沙头角腔] mat7 [客英字典] mat7 [陆丰腔] mat8 [东莞腔] mat7 [宝安腔] mat7 [客语拼音字汇] mad5 [台湾四县腔] mat7
- 粤语： maat3 mut3
- 潮州话： bhuah4